com.github.alecaddd.sequeler - en to it translation catalogue (131 entries)

en: Directories are not supported
it: Selezione di Cartelle non supportata

en: Don't know what to do
it: Non so cosa fare

en: Something completely unexpected happened
it: Si é verificato un errore inaspettato

en: Logout
it: Disconnetti

en: Light background
it: Sfondo chiaro

en: Dark background
it: Sfondo scuro

en: New Window
it: Nuova finestra

en: New Connection
it: Nuova connessione

en: Quit
it: Chiudi

en: Connected to %s
it: Connesso a %s

en: SAVED CONNECTIONS
it: CONNESSIONI SALVATE

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: Reload Library
it: Ricarica libreria

en: Export Library
it: Esporta libreria

en: Are you sure you want to proceed?
it: Si è sicuri di voler procedere?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
it: Eliminando questa connessione non sarà possibile recuperare questi dati.

en: Yes, Delete!
it: Sì, elimina!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
it: Tutti i dati saranno cancellati e non potranno essere recuperati.

en: Yes, Delete All!
it: Sì, elimina tutto!

en: A username is required in order to connect!
it: Nome utente necessario per eseguire una connessione!

en: Pick a file
it: Seleziona un file

en: _Save
it: _Salva

en: _Cancel
it: _Annulla

en: Unable to Connect to %s
it: Impossibile connettersi a %s

en: Unable to Export Library
it: Impossibile esportare la libreria

en: Welcome to Sequeler
it: Benvenuto in Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
it: Collegati a qualunque database locale o remoto.

en: Add a New Database
it: Aggiungi nuovo database

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
it: Connettiti a un database e salvalo nella libreria

en: Open a New Sequeler Window
it: Apri una nuova finestra di Sequeler

en: Import Connections
it: Importa connessioni

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
it: Importa un file di connessioni di Sequeler precedentemente esportato

en: Select a file
it: Seleziona un file

en: _Open
it: _Apri

en: Unable to Import Library
it: Impossibile importare la libreria

en: - Select Database -
it: - Selezionare un database -

en: Search Tables
it: Cerca tabelle

en: Search Tables…
it: Cerca tabelle…

en: Reload Tables
it: Ricarica tabelle

en: Add Table
it: Aggiungi tabella

en: TABLES
it: TABELLE

en: Structure
it: Struttura

en: Content
it: Contenuto

en: Relations
it: Relazioni

en: Query
it: Esegui query

en: Zoom Out
it: Riduci zoom

en: Zoom 1:1
it: Resetta zoom

en: Zoom In
it: Aumenta zoom

en: High Contrast
it: Alto Contrasto

en: Solarized Light
it: Chiaro Solarizzato

en: Solarized Dark
it: Scuro Solarizzato

en: Change Text Style
it: Cambia stile testo

en: Create a new Query Tab
it: Aggiungi una nuova tab

en: Select Table
it: Seleziona tabella

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
it: Selezionare una tabella dal pannello a sinistra per attivare questa visualizzazione.

en: No Results Available
it: Nessun risultato disponibile

en: Reload Results
it: Ricarica risultati

en:  Fields
it:  campi

en: Previous Page
it: Pagina precedente

en: Next Page
it: Pagina successiva

en: %d Pages
it: %d pagine

en: Jump to page…
it: Vai alla pagina…

en: 1 Page
it: 1 pagina

en: %d of %d Pages
it: %d di %d pagine

en: %d Entries
it: %d voci

en:  Constraints
it:  vincoli

en: Running Query…
it: Query in esecuzione…

en: Run Query
it: Esegui query

en: Export Results
it: Esporta risultati

en: Export as CSV
it: Esporta come CSV

en: Export as Text
it: Esporta come testo

en: Unable to process Query!
it: Impossibile eseguire la query!

en: %d Total Results
it: %d risultati totali

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
it: Query eseguita correttamente! Righe alterate: %s

en: Query Executed!
it: Query eseguita!

en: Connect
it: Connetti

en: Edit Connection
it: Modifica connessione

en: Duplicate Connection
it: Duplica connessione

en: Delete Connection
it: Cancella connessione

en: Options
it: Opzioni

en: Error
it: Errore

en: on Column
it: sulla colonna

en: Copy %s
it: Copia %s

en: %s (copy)
it: %s (copia)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
it: Impossibile inizializzare Libssh2 (%d)

en: Failed to open socket
it: Impossibile aprire il Socket

en: Failed to connect!
it: Impossibile connettersi!

en: Error when starting up SSH session: %d
it: Errore durante il lancio della sessione SSH: %d

en: Authentication by password failed!
it: Autenticazione con password fallita!

en: Authentication by public key failed!
it: Autenticazione con chiave publica fallita!

en: No supported authentication methods found!
it: Nessun metodo di autenticazione supportato!

en: Failed to open listen socket
it: Impossibile aprire il socket

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
it: Collegamento fallito. La tua porta del database potrebbe essere sbagliata!

en: Failed to listen!
it: Impossibile collegarsi!

en: Failed to accept remote connection!
it: Connessione remote fallita!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
it: Impossibile aprire un canale tcpip diretto! (Questo potrebbe essere un problema relativo alle impostazioni del tuo server! Controlla il tuo server log.)

en: Error!
it: Errore!

en: Missing SSH Key file!
it: Nessuna chiave SSH trovata!

en: Missing SSH public key!
it: Nessuna chiave publica SSH trovata!

en: Connection
it: Connessione

en: Select connection color
it: Seleziona il colore della connessione

en: Connection Name:
it: Nome connessione:

en: Connection's name
it: Nome della connessione

en: Database Type:
it: Tipo database:

en: Host:
it: Server:

en: Database Name:
it: Nome database:

en: Username:
it: Nome utente:

en: Show password
it: Mostra password

en: Hide password
it: Nascondi password

en: Port:
it: Porta:

en: File Path:
it: Indirizzo del file:

en: Select Your SQLite File…
it: Selezionare il file SQLite…

en: Connect via SSH Tunnel:
it: Connessione via tunnel SSH:

en: SSH Host:
it: Server SSH:

en: SSH Username:
it: Nome utente SSH:

en: SSH Password:
it: Password SSH:

en: SSH Port:
it: Porta SSH:

en: Optional
it: Opzionale

en: SSH Identity
it: Identità SSH

en: Select Your Identity File…
it: Seleziona il tuo file SSH…

en: Generate SSH Key
it: Come generare una chiave SSH

en: SSH Tunnel
it: Connessione via tunnel SSH

en: Close
it: Chiudi

en: Save Connection
it: Salva connessione

en: Test Connection
it: Prova connessione

en: Opening SSH Tunnel…
it: Apertura tunnel SSH in corso…

en: Testing Connection…
it: Verifica connessione in corso…

en: Successfully Connected!
it: Connesso correttamente!

en: Saving Connection…
it: Salvataggio connessione…

en: Connection Saved!
it: Connessione salvata!

en: Connecting…
it: Connessione in corso…
