com.github.alecaddd.sequeler - en to lt translation catalogue (134 entries)

en: Directories are not supported
lt: Katalogai yra nepalaikomi

en: Don't know what to do
lt: Nežinau ką daryti

en: Something completely unexpected happened
lt: Nutiko kažkas visiškai netikėto

en: Logout
lt: Atsijungti

en: Light background
lt: Šviesus fonas

en: Dark background
lt: Tamsus fonas

en: New Window
lt: Naujas langas

en: New Connection
lt: Naujas ryšys

en: Quit
lt: Išeiti

en: Menu
lt: Meniu

en: Connected to %s
lt: Prisijungta prie %s

en: SAVED CONNECTIONS
lt: ĮRAŠYTI RYŠIAI

en: Delete All
lt: Ištrinti visus

en: Reload Library
lt: Iš naujo įkelti biblioteką

en: Export Library
lt: Eksportuoti biblioteką

en: Are you sure you want to proceed?
lt: Ar tikrai norite tęsti?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
lt: Ištrynę šį ryšį, nebegalėsite atkurti šių duomenų.

en: Yes, Delete!
lt: Taip, ištrinti!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
lt: Visi duomenys bus ištrinti ir jūs nebegalėsite jų atkurti.

en: Yes, Delete All!
lt: Taip, ištrinti viską!

en: A username is required in order to connect!
lt: Norint prisijungti būtina įvesti slapyvardį!

en: Pick a file
lt: Pasirinkti failą

en: _Save
lt: Į_rašyti

en: _Cancel
lt: _Atsisakyti

en: Unable to Connect to %s
lt: Nepavyko prisijungti prie %s

en: Unable to Export Library
lt: Nepavyko eksportuoti bibliotekos

en: Welcome to Sequeler
lt: Sveiki atvykę į Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
lt: Prisijunkite prie bet kurios vietinės ar nuotolinės duomenų bazės.

en: Add a New Database
lt: Pridėti naują duomenų bazę

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
lt: Prisijunkite prie duomenų bazės ir įrašykite ją savo bibliotekoje

en: Open a New Sequeler Window
lt: Atverkite naują Sequeler langą

en: Import Connections
lt: Importuoti ryšius

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
lt: Importuokite anksčiau eksportuotus Sequeler ryšius

en: Select a file
lt: Pasirinkti failą

en: _Open
lt: _Atverti

en: Unable to Import Library
lt: Nepavyko importuoti bibliotekos

en: - Select Database -
lt: - Pasirinkite duomenų bazę -

en: Search Tables
lt: Ieškoti lentelėse

en: Search Tables…
lt: Ieškoti lentelėse…

en: Reload Tables
lt: Iš naujo įkelti lenteles

en: Add Table
lt: Pridėti lentelę

en: TABLES
lt: LENTELĖS

en: Structure
lt: Struktūra

en: Content
lt: Turinys

en: Relations
lt: Sąsajos

en: Query
lt: Užklausti

en: Zoom Out
lt: Atitolinti

en: Zoom 1:1
lt: Mastelis 1:1

en: Zoom In
lt: Priartinti

en: High Contrast
lt: Aukštas kontrastas

en: Solarized Light
lt: Solarized šviesa

en: Solarized Dark
lt: Solarized tamsa

en: Change Text Style
lt: Pakeisti teksto stilių

en: Create a new Query Tab
lt: Sukurti naują užklausos langą

en: Query %i
lt: Užklausti %i

en: Select Table
lt: Pasirinkti lentelę

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
lt: Norėdami aktyvuoti šį rodinį, pasirinkite lentelę kairiojoje šoninėje juostoje.

en: No Results Available
lt: Nėra prieinamų rezultatų

en: Reload Results
lt: Iš naujo įkelti rezultatus

en:  Fields
lt:  laukai

en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

en: Next Page
lt: Kitas puslapis

en: %d Pages
lt: %d puslapių

en: Jump to page…
lt: Pereitį į puslapį…

en: 1 Page
lt: 1 puslapis

en: %d of %d Pages
lt: %d iš %d puslapių

en: %d Entries
lt: %d įrašų

en:  Constraints
lt:  ribojimų

en: Running Query…
lt: Vykdoma užklausa…

en: Run Query
lt: Vykdyti užklausą

en: Export Results
lt: Eksportuoti rezultatus

en: Export as CSV
lt: Eksportuoti kaip CSV

en: Export as Text
lt: Eksportuoti kaip tekstą

en: Unable to process Query!
lt: Nepavyksta įvykdyti užklausos!

en: %d Total Results
lt: Iš viso %d rezultatų

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
lt: Užklausa sėkmingai įvykdyta! Paveiktos eilutės: %s

en: Query Executed!
lt: Užklausa įvykdyta!

en: Connect
lt: Prisijungti

en: Edit Connection
lt: Taisyti ryšį

en: Duplicate Connection
lt: Pasikartojantis ryšys

en: Delete Connection
lt: Ištrinti ryšį

en: Options
lt: Parametrai

en: Error
lt: Klaida

en: on Column
lt: ties stulpeliu

en: Copy %s
lt: Kopijuoti %s

en: %s (copy)
lt: %s (nukopijuoti)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
lt: Libssh2 inicijavimas patyrė nesėkmę (%d)

en: Failed to open socket
lt: Nepavyko atidaryti lizdo

en: Failed to connect!
lt: Nepavyko prisijungti!

en: Error when starting up SSH session: %d
lt: Klaida, paleidžiant SSH seansą: %d

en: Authentication by password failed!
lt: Tapatybės nustatymas slaptažodžiu patyrė nesėkmę!

en: Authentication by public key failed!
lt: Tapatybės nustatymas viešuoju raktu patyrė nesėkmę!

en: No supported authentication methods found!
lt: Rasti nepalaikomi tapatybės nustatymo metodai!

en: Failed to open listen socket
lt: Nepavyko atidaryti klausymosi lizdo

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
lt: Nepavyko susieti. Gali būti, kad jūsų duomenų bazės prievadas yra neteisingas!

en: Failed to listen!
lt: Nepavyko klausytis!

en: Failed to accept remote connection!
lt: Nepavyko priimti nuotolinio ryšio!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
lt: Nepavyko atidaryti direct-tcpip kanalo! (Turėkite omenyje, kad ši problema gali būti serveryje! Peržiūrėkite serverio žurnalus.)

en: Error!
lt: Klaida!

en: Missing SSH Key file!
lt: Trūksta SSH rakto failo!

en: Missing SSH public key!
lt: Trūksta SSH rakto failo!

en: Connection
lt: Ryšys

en: Select connection color
lt: Pasirinkitę prisijungimo spalvą

en: Connection Name:
lt: Ryšio pavadinimas:

en: Connection's name
lt: Ryšio pavadinimas

en: Database Type:
lt: Duomenų bazės tipas:

en: Host:
lt: Serveris:

en: Database Name:
lt: Duomenų bazės pavadinimas:

en: Username:
lt: Naudotojo vardas:

en: Password:
lt: Slaptažodis:

en: Show password
lt: Rodyti slaptažodį

en: Hide password
lt: Paslėpti slaptažodį

en: Port:
lt: Prievadas:

en: File Path:
lt: Failo kelias:

en: Select Your SQLite File…
lt: Pasirinkite savo SQLite failą…

en: Connect via SSH Tunnel:
lt: Prisijungti per SSH tunelį:

en: SSH Host:
lt: SSH serveris:

en: SSH Username:
lt: SSH naudotojo vardas:

en: SSH Password:
lt: SSH slaptažodis:

en: SSH Port:
lt: SSH prievadas:

en: Optional
lt: Nebūtina

en: SSH Identity
lt: SSH tapatybė

en: Select Your Identity File…
lt: Pasirinkite savo tapatybės failą…

en: Generate SSH Key
lt: Generuoti SSH raktą

en: SSH Tunnel
lt: SSH tunelis

en: Close
lt: Užverti

en: Save Connection
lt: Įrašyti ryšį

en: Test Connection
lt: Išbandyti ryšį

en: Opening SSH Tunnel…
lt: Atidaromas SSH tunelis…

en: Testing Connection…
lt: Išbandomas ryšys…

en: Successfully Connected!
lt: Sėkmingai prisijungta!

en: Saving Connection…
lt: Įrašomas ryšys…

en: Connection Saved!
lt: Ryšys įrašytas!

en: Connecting…
lt: Jungiamasi…
