com.github.alecaddd.sequeler - en to pl translation catalogue (132 entries)

en: Directories are not supported
pl: Katalogi nie są wspierane

en: Don't know what to do
pl: Nie wiem co zrobić

en: Something completely unexpected happened
pl: Wydarzyło się coś kompletnie niespodziewanego

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Light background
pl: Jasne tło

en: Dark background
pl: Ciemne tło

en: New Window
pl: Nowe okno

en: New Connection
pl: Nowe połączenie

en: Quit
pl: Wyjście

en: Connected to %s
pl: Połączono z %s

en: SAVED CONNECTIONS
pl: ZAPISANE POŁĄCZENIA

en: Delete All
pl: Usuń wszystko

en: Reload Library
pl: Przeładuj bibliotekę

en: Export Library
pl: Eksportuj bibliotekę

en: Are you sure you want to proceed?
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
pl: Po usunięciu tego połączenia nie będzie można go odzyskać.

en: Yes, Delete!
pl: Tak, usuń!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
pl: Wszystkie dane zostaną usunięte i nie będzie można ich przywrócić.

en: Yes, Delete All!
pl: Tak, usuń wszystko!

en: A username is required in order to connect!
pl: Nazwa użytkownika jest wymagana do połączenia!

en: Pick a file
pl: Wybierz plik

en: _Save
pl: _Zapisz

en: _Cancel
pl: _Anuluj

en: Unable to Connect to %s
pl: Nie można połączyć z %s

en: Unable to Export Library
pl: Nie udało się wyeksportować biblioteki

en: Welcome to Sequeler
pl: Witaj w programie Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
pl: Połącz się z dowolną lokalną lub zdalną bazą danych.

en: Add a New Database
pl: Dodaj nową bazę danych

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
pl: Połącz z bazą danych i zapisz ją w swojej bibliotece

en: Open a New Sequeler Window
pl: Otwórz nowe okno Sequelera

en: Import Connections
pl: Importuj połączenia

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
pl: Zaimportuj wcześniej wyeksportowane połączenia programu Sequeler

en: Select a file
pl: Wybierz plik

en: _Open
pl: _Otwórz

en: Unable to Import Library
pl: Nie można zaimportować biblioteki

en: - Select Database -
pl: - Wybierz dazę danych -

en: Search Tables
pl: Szukaj w tabelach

en: Search Tables…
pl: Szukaj w tabelach…

en: Reload Tables
pl: Przeładuj tabele

en: Add Table
pl: Dodaj tabelę

en: TABLES
pl: TABELE

en: Structure
pl: Struktura

en: Content
pl: Dane

en: Relations
pl: Relacje

en: Query
pl: Zapytania

en: Zoom Out
pl: Oddal

en: Zoom 1:1
pl: Zbliżenie 1:1

en: Zoom In
pl: Przybliż

en: High Contrast
pl: Wysoki kontrast

en: Solarized Light
pl: Rozświetlony jasny

en: Solarized Dark
pl: Rozświetlony ciemny

en: Change Text Style
pl: Zmień styl tekstu

en: Create a new Query Tab
pl: Stwórz nową kartę zapytania

en: Query %i
pl: Zapytanie %i

en: Select Table
pl: Wybierz tabelę

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
pl: Wybierz tabelę z menu po lewej by aktywować ten widok.

en: No Results Available
pl: Brak wyników

en: Reload Results
pl: Przeładuj wyniki

en:  Fields
pl:  Pola

en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

en: Next Page
pl: Następna strona

en: %d Pages
pl: Stron: %d

en: Jump to page…
pl: Przejdź do strony…

en: 1 Page
pl: 1 strona

en: %d of %d Pages
pl: %d z %d stron

en: %d Entries
pl: %d wpisów

en:  Constraints
pl:  Ograniczenia

en: Running Query…
pl: Uruchamianie zapytania…

en: Run Query
pl: Wykonaj zapytanie

en: Export Results
pl: Eksportuj wyniki

en: Export as CSV
pl: Eksportuj do CSV

en: Export as Text
pl: Eksportuj jako tekst

en: Unable to process Query!
pl: Nie udało się przetworzyć zapytania!

en: %d Total Results
pl: Całkowita liczba wyników: %d

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
pl: Zapytanie wykonane! Zmienionych rekordów: %s

en: Query Executed!
pl: Zapytanie wykonane!

en: Connect
pl: Połącz

en: Edit Connection
pl: Edytuj połączenie

en: Duplicate Connection
pl: Klonuj połączenie

en: Delete Connection
pl: Usuń połączenie

en: Options
pl: Opcje

en: Error
pl: Błąd

en: on Column
pl: w kolumnie

en: Copy %s
pl: Kopiuj %s

en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
pl: Nie udało się zainicjować Libssh2 (%d)

en: Failed to open socket
pl: Nie udało się otworzyć gniazda dla połączenia

en: Failed to connect!
pl: Nie udało się połączyć!

en: Error when starting up SSH session: %d
pl: Błąd przy uruchamianiu sesji SSH: %d

en: Authentication by password failed!
pl: Uwierzytelnianie hasłem się nie powiodło!

en: Authentication by public key failed!
pl: Uwierzytelnianie kluczem publicznym się nie powiodło!

en: No supported authentication methods found!
pl: Nie znaleziono żadnych wspieranych metod uwierzytelniania!

en: Failed to open listen socket
pl: Nie udało się utworzyć gniazda dla nasłuchiwania

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
pl: Nie udało się przypisać gniazda. Twój port bazy danych może być niepoprawny!

en: Failed to listen!
pl: Nie udało się rozpocząć nasłuchiwania!

en: Failed to accept remote connection!
pl: Nie udało się przyjąć zdalnego połączenia!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
pl: Nie udało się otworzyć kanału direct-tcpip! (To może być problem serwera! Przejrzyj jego logi.)

en: Error!
pl: Błąd!

en: Missing SSH Key file!
pl: Brak pliku klucza SSH!

en: Missing SSH public key!
pl: Brak pliku klucza publicznego SSH!

en: Connection
pl: Połączenie

en: Select connection color
pl: Wybierz kolor połączenia

en: Connection Name:
pl: Nazwa połączenia:

en: Connection's name
pl: Nazwa połączenia

en: Database Type:
pl: Typ bazy danych:

en: Host:
pl: Adres:

en: Database Name:
pl: Nazwa bazy danych:

en: Username:
pl: Użytkownik:

en: Password:
pl: Hasło:

en: Show password
pl: Pokaż hasło

en: Hide password
pl: Ukryj hasło

en: File Path:
pl: Ścieżka do pliku:

en: Select Your SQLite File…
pl: Wybierz plik SQLite…

en: Connect via SSH Tunnel:
pl: Połącz przez tunel SSH:

en: SSH Host:
pl: Adres SSH:

en: SSH Username:
pl: Użytkownik SSH:

en: SSH Password:
pl: Hasło SSH:

en: SSH Port:
pl: Port SSH:

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: SSH Identity
pl: Tożsamość SSH

en: Select Your Identity File…
pl: Wybierz plik tożsamości…

en: Generate SSH Key
pl: Wygeneruj klucz SSH

en: SSH Tunnel
pl: Tunel SSH

en: Close
pl: Zamknij

en: Save Connection
pl: Zapisz

en: Test Connection
pl: Test połączenia

en: Opening SSH Tunnel…
pl: Otwieranie tunelu SSH…

en: Testing Connection…
pl: Testowanie połączenia…

en: Successfully Connected!
pl: Udało się połączyć!

en: Saving Connection…
pl: Zapisywanie połączenia…

en: Connection Saved!
pl: Połączenie zapisane!

en: Connecting…
pl: Łączenie…
