com.github.alecaddd.sequeler - en to pt translation catalogue (131 entries)

en: Directories are not supported
pt: Diretórios não são suportados

en: Don't know what to do
pt: Não sei o que fazer

en: Something completely unexpected happened
pt: Algo inesperado aconteceu

en: Logout
pt: Sair

en: Light background
pt: Fundo claro

en: Dark background
pt: Fundo escuro

en: New Window
pt: Nova Janela

en: New Connection
pt: Nova Conexão

en: Quit
pt: Sair

en: Connected to %s
pt: Conectado a %s

en: SAVED CONNECTIONS
pt: CONEXÕES SALVAS

en: Delete All
pt: Apagar Tudo

en: Reload Library
pt: Recarregar Biblioteca

en: Export Library
pt: Exportar Biblioteca

en: Are you sure you want to proceed?
pt: Tem certeza que deseja prosseguir?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
pt: Ao apagar esta conexão, não será capaz de recuperar estes dados.

en: Yes, Delete!
pt: Sim, Apague!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
pt: Todos os dados serão apagados e não será capaz de recuperá-los.

en: Yes, Delete All!
pt: Sim, Apague Tudo!

en: A username is required in order to connect!
pt: É obrigatório um nome de utilizador para conectar!

en: Pick a file
pt: Escolha um ficheiro

en: _Save
pt: _Gravar

en: _Cancel
pt: _Cancelar

en: Unable to Connect to %s
pt: Não é possível conectar-se a %s

en: Unable to Export Library
pt: Não é Possível Exportar a Biblioteca

en: Welcome to Sequeler
pt: Bem-vindo ao Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
pt: Conecte-se a qualquer banco de dados local ou remoto.

en: Add a New Database
pt: Adicionar um Novo Banco de Dados

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
pt: Conecte-se a um Banco de Dados e Grave ele em sua Biblioteca

en: Open a New Sequeler Window
pt: Abrir uma nova janela do Sequeler

en: Import Connections
pt: Importar Conexões

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
pt: Importar Conexões do Sequeler Exportadas Anteriormente

en: Select a file
pt: Selecione um ficheiro

en: _Open
pt: _Abrir

en: Unable to Import Library
pt: Não é Possível Importar a Biblioteca

en: - Select Database -
pt: - Selecione o Banco de Dados -

en: Search Tables
pt: Buscar Tabelas

en: Search Tables…
pt: Buscar Tabelas…

en: Reload Tables
pt: Recarregar as Tabelas

en: Add Table
pt: Adicionar Tabela

en: TABLES
pt: TABELAS

en: Structure
pt: Estrutura

en: Content
pt: Conteúdo

en: Relations
pt: Relacionamentos

en: Query
pt: Consultar

en: Zoom Out
pt: Diminuir zoom

en: Zoom In
pt: Aumentar Zoom

en: High Contrast
pt: Alto Contraste

en: Solarized Light
pt: Claro Solarizado

en: Solarized Dark
pt: Escuro Solarizado

en: Change Text Style
pt: Mudar Estilo do Texto

en: Create a new Query Tab
pt: Criar uma nova Guia de Consultas

en: Query %i
pt: Consultar %i

en: Select Table
pt: Selecionar Tabela

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
pt: Selecione uma tabela da barra lateral esquerda para ativar esta exibição.

en: No Results Available
pt: Não Há Resultados Disponíveis

en: Reload Results
pt: Recarregar Resultados

en:  Fields
pt:  Campos

en: Previous Page
pt: Página Anterior

en: Next Page
pt: Próxima Página

en: %d Pages
pt: %d páginas

en: Jump to page…
pt: Ir para página…

en: 1 Page
pt: 1 Página

en: %d of %d Pages
pt: %d de %d Páginas

en: %d Entries
pt: %d Entradas

en:  Constraints
pt:  Restrições

en: Running Query…
pt: Executando Consulta…

en: Run Query
pt: Executar Consulta

en: Export Results
pt: Exportar Resultados

en: Export as CSV
pt: Exportar como CSV

en: Export as Text
pt: Exportar como Texto

en: Unable to process Query!
pt: Não é possível processar a consulta!

en: %d Total Results
pt: Total de %d Resultados

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
pt: Consulta executada com sucesso! Linhas afetadas: %s

en: Query Executed!
pt: Consulta Executada!

en: Connect
pt: Conectar

en: Edit Connection
pt: Editar Conexão

en: Duplicate Connection
pt: Duplicar Conexão

en: Delete Connection
pt: Remover Conexão

en: Options
pt: Opções

en: Error
pt: Erro

en: on Column
pt: na Coluna

en: Copy %s
pt: Copiar %s

en: %s (copy)
pt: %s (cópia)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
pt: Falha ao iniciar libssh2 (%d)

en: Failed to open socket
pt: Falha ao abrir socket

en: Failed to connect!
pt: Falhou ao conectar!

en: Error when starting up SSH session: %d
pt: Erro ao iniciar sessão SSH: %d

en: Authentication by password failed!
pt: Falha na autenticação por palavra-passe!

en: Authentication by public key failed!
pt: Autenticação via chave pública falhou!

en: No supported authentication methods found!
pt: Não foi encontrado nenhum método de autenticação suportado!

en: Failed to open listen socket
pt: Falha ao abrir o socket

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
pt: Falha ao conectar. A porta do banco de dados pode estar errada!

en: Failed to listen!
pt: Falha ao iniciar!

en: Failed to accept remote connection!
pt: Falha ao aceitar a conexão remota!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
pt: Não foi possível abrir o canal direct-tcpip! (Note que isso pode ser um problema no servidor! Por favor, verifique os logs do servidor.)

en: Error!
pt: Erro!

en: Missing SSH Key file!
pt: Ficheiro de chave SSH não encontrada!

en: Missing SSH public key!
pt: Chave pública SSH não encontrada!

en: Connection
pt: Conexão

en: Select connection color
pt: Escolha a cor da conexão

en: Connection Name:
pt: Nome da Conexão:

en: Connection's name
pt: Nome da Conexão

en: Database Type:
pt: Tipo de Banco de Dados:

en: Database Name:
pt: Nome do Banco de Dados:

en: Username:
pt: Utilizador:

en: Password:
pt: Palavra-passe:

en: Show password
pt: Exibir palavra-passe

en: Hide password
pt: Ocultar palavra-passe

en: Port:
pt: Porta:

en: File Path:
pt: Caminho do Ficheiro:

en: Select Your SQLite File…
pt: Selecione seu Ficheiro SQLite…

en: Connect via SSH Tunnel:
pt: Conectar via terminal SSH:

en: SSH Host:
pt: Host SSH:

en: SSH Username:
pt: Utilizador SSH:

en: SSH Password:
pt: Palavra-passe SSH:

en: SSH Port:
pt: Porta SSH:

en: Optional
pt: Opcional

en: SSH Identity
pt: Identidade SSH

en: Select Your Identity File…
pt: Selecione o seu ficheiro de identificação…

en: Generate SSH Key
pt: Gerar chave SSH

en: SSH Tunnel
pt: Túnel SSH

en: Close
pt: Fechar

en: Save Connection
pt: Gravar Conexão

en: Test Connection
pt: Testar Conexão

en: Opening SSH Tunnel…
pt: A abrir túnel SSH…

en: Testing Connection…
pt: Testando Conexão…

en: Successfully Connected!
pt: Conectado com Sucesso!

en: Saving Connection…
pt: A gravar Conexão…

en: Connection Saved!
pt: Conexão Salva!

en: Connecting…
pt: Conectando…
