com.github.alecaddd.sequeler - en to uk translation catalogue (134 entries)

en: Directories are not supported
uk: Директорії не підтримуються

en: Don't know what to do
uk: Не знаю, що робити

en: Something completely unexpected happened
uk: Сталося дещо неочікуване

en: Logout
uk: Від'єднатися

en: Light background
uk: Світле тло

en: Dark background
uk: Темне тло

en: New Window
uk: Нове вікно

en: New Connection
uk: Нове з'єднання

en: Quit
uk: Вийти

en: Menu
uk: Меню

en: Connected to %s
uk: Під'єднано до %s

en: SAVED CONNECTIONS
uk: ЗБЕРЕЖЕНІ З'ЄДНАННЯ

en: Delete All
uk: Видалити все

en: Reload Library
uk: Оновити бібліотеку

en: Export Library
uk: Експортувати бібліотеку

en: Are you sure you want to proceed?
uk: Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
uk: Видаливши це з'єднання, ви не зможете відновити ці дані.

en: Yes, Delete!
uk: Так, видалити!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
uk: Всі дані буде видалено, і ви не зможете їх відновити.

en: Yes, Delete All!
uk: Так, видалити все!

en: A username is required in order to connect!
uk: Для з'єднання необхідне ім'я користувача!

en: Pick a file
uk: Виберіть файл

en: _Save
uk: _Зберегти

en: _Cancel
uk: _Скасувати

en: Unable to Connect to %s
uk: Не можливо з'єднатися з %s

en: Unable to Export Library
uk: Не можливо експортувати бібліотеку

en: Welcome to Sequeler
uk: Вітаємо в Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
uk: Під'єднайтесь до будь-якої локальної чи віддаленої бази даних.

en: Add a New Database
uk: Додати нову базу даних

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
uk: З'єднатись з базою даних та додати її до вашої бібліотеки

en: Open a New Sequeler Window
uk: Відкрити нове вікно Sequeler

en: Import Connections
uk: Імпортувати з'єднання

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
uk: Імпортувати попередньо експортовані з'єднання Sequeler

en: Select a file
uk: Виділити файл

en: _Open
uk: _Відкрити

en: Unable to Import Library
uk: Не вдалось імпортувати бібліотеку

en: - Select Database -
uk: - Вибрати базу даних -

en: Search Tables
uk: Шукати таблиці

en: Search Tables…
uk: Пошук таблиць…

en: Reload Tables
uk: Оновити таблиці

en: Add Table
uk: Додати таблицю

en: TABLES
uk: ТАБЛИЦІ

en: Structure
uk: Структура

en: Content
uk: Вміст

en: Relations
uk: Зв'язки

en: Query
uk: Запит

en: Zoom Out
uk: Зменшити

en: Zoom 1:1
uk: Масштаб 1:1

en: Zoom In
uk: Збільшити

en: High Contrast
uk: Висока контрастність

en: Solarized Light
uk: Solarized світла

en: Solarized Dark
uk: Solarized темна

en: Change Text Style
uk: Змінити стиль тексту

en: Create a new Query Tab
uk: Створити нову вкладку запитів

en: Query %i
uk: Запит %i

en: Select Table
uk: Вибрати таблицю

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
uk: Вибрати таблицю у лівій бічній панелі, щоб увімкнути це подання.

en: No Results Available
uk: Немає доступних результатів

en: Reload Results
uk: Оновити результати

en:  Fields
uk:  Поля

en: Previous Page
uk: Попередня сторінка

en: Next Page
uk: Наступна сторінка

en: %d Pages
uk: %d сторінки

en: Jump to page…
uk: Стрибнути до сторінки…

en: 1 Page
uk: 1 сторінка

en: %d of %d Pages
uk: %d з %d сторінок

en: %d Entries
uk: %d записи

en:  Constraints
uk:  Обмеження

en: Running Query…
uk: Працює запит…

en: Run Query
uk: Запустити запит

en: Export Results
uk: Експортувати результат

en: Export as CSV
uk: Експортувати як CSV

en: Export as Text
uk: Експортувати як текст

en: Unable to process Query!
uk: Не вдалося обробити запит!

en: %d Total Results
uk: Всього %d результатів

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
uk: Запит успішно виконано! Уражені рядки: %s

en: Query Executed!
uk: Запит очікується!

en: Connect
uk: З'єднати

en: Edit Connection
uk: Змінити з'єднання

en: Duplicate Connection
uk: Дублювати з'єднання

en: Delete Connection
uk: Видалити з'єднання

en: Options
uk: Властивості

en: Error
uk: Помилка

en: on Column
uk: на стовпці

en: Copy %s
uk: Копіювати %s

en: %s (copy)
uk: %s (копія)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
uk: Libssh2 ініціалізація не вдалась (%d)

en: Failed to open socket
uk: Не вдалось відкрити сокет

en: Failed to connect!
uk: Не вдалось з'єднатись!

en: Error when starting up SSH session: %d
uk: Помилка на старті SSH сеансу: %d

en: Authentication by password failed!
uk: Не вдалася автентифікація за допомогою пароля!

en: Authentication by public key failed!
uk: Не вдалася автентифікація публічним ключем!

en: No supported authentication methods found!
uk: Не знайдено підтримуваних методів автентифікації!

en: Failed to open listen socket
uk: Не вдалось відкрити гніздо прослухання

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
uk: Не вдалось з'єднати. Ваш порт бази даних може бути хибним!

en: Failed to listen!
uk: Не вдалось прослухати!

en: Failed to accept remote connection!
uk: Не вдалось прийняти віддалене з'єднання!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
uk: Не вдалося відкрити прямий tcpip канал! (Зауважте, що це може бути проблемою на сервері! Перегляньте журнали сервера.)

en: Error!
uk: Помилка!

en: Missing SSH Key file!
uk: Відсутній файл SSH-ключа!

en: Missing SSH public key!
uk: Відсутній публічний ключ SSH!

en: Connection
uk: З'єднання

en: Select connection color
uk: Оберіть колір з'єднання

en: Connection Name:
uk: Назва з'єднання:

en: Connection's name
uk: Назви з'єднань

en: Database Type:
uk: Тип бази даних:

en: Host:
uk: Хост:

en: Database Name:
uk: Назва бази даних:

en: Username:
uk: Ім'я користувача:

en: Password:
uk: Пароль:

en: Show password
uk: Показати пароль

en: Hide password
uk: Приховати пароль

en: Port:
uk: Порт:

en: File Path:
uk: Шлях файлу:

en: Select Your SQLite File…
uk: Оберіть Ваш SQLite файл…

en: Connect via SSH Tunnel:
uk: З'єднати з SSH тунелем:

en: SSH Host:
uk: SSH хост:

en: SSH Username:
uk: SSH ім'я користувача:

en: SSH Password:
uk: SSH пароль:

en: SSH Port:
uk: SSH порт:

en: Optional
uk: Необов'язковий

en: SSH Identity
uk: Ідентифікація SSH

en: Select Your Identity File…
uk: Оберіть Ваш файл ідентифікації…

en: Generate SSH Key
uk: Згенерувати SSH ключ

en: SSH Tunnel
uk: SSH тунель

en: Close
uk: Закрити

en: Save Connection
uk: Зберегти з'єднання

en: Test Connection
uk: Тест з'єднання

en: Opening SSH Tunnel…
uk: Відкрити SSH тунель…

en: Testing Connection…
uk: Тестується з'єднання…

en: Successfully Connected!
uk: Успішно з'єднано!

en: Saving Connection…
uk: Зберігається з'єднання…

en: Connection Saved!
uk: З'єднання збережено!

en: Connecting…
uk: З'єднання…
