setserial - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
cs: Nastavit parametry sériových portů automaticky?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
cs: Parametry sériových portů je doporučeno nastavit automaticky, nicméně pokud chcete, můžete je nastavit také ručně v souboru /etc/serial.conf.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
cs: Sériová zařízení typu PCMCIA by se měla nastavovat pomocí pcmciautils. Podrobnosti naleznete v /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz.

note: Type: select Choices
en: autosave once
cs: uložit jednou

note: Type: select Choices
en: manual
cs: ručně

note: Type: select Choices
en: autosave always
cs: ukládat vždy

note: Type: select Choices
en: kernel
cs: jádro

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
cs: Způsob automatického nastavení sériových portů:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
cs: Setserial umožňuje uložit aktuální nastavení několika způsoby:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
cs:  uložit jednou: uloží nastavení pouze nyní;
     ručně        : nastavení nikdy neuloží automaticky;
     ukládat vždy : uloží při každém vypnutí systému (riziko přepsání
                    souboru serial.conf chybnými údaji);
     jádro        : nepoužije soubor serial.conf, ale nastavení jádra
                    při zavádění systému.
