da - en to da translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
da: Automatisk konfigurere parametrene for serielporten?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
da: Det anbefales, at parametrene for serielporten bør konfigureres automatisk. Det er også muligt at konfigurere dem manuelt ved at redigere filen /etc/serial.conf.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
da: Enheder af typen PCMCIA seriel bør konfigureres med pcmciautils. Se /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for detaljer.

note: Type: select Choices
en: autosave once
da: autogem en gang

note: Type: select Choices
en: manual
da: manuelt

note: Type: select Choices
en: autosave always
da: autogem altid

note: Type: select Choices
en: kernel
da: kerne

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
da: Type af automatisk seriel portkonfiguration:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
da: Setserial tillader at gemme den aktuelle serielle konfiguration på forskellige måder:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
da:  autogem en gang: gem kun en gang, nu;
     manuelt        : gem aldrig konfigurationen automatisk;
     autogem altid  : gem hver gang systemet lukkes ned (risiko for overskrivning
                      af filen serial.conf med fejl);
     kerne          : brug ikke filen serial.conf men brug kerneopsætningen
                      ved opstart.
