en to unknown language translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
target: Automatikoki konfiguratu serie ataka parametroak?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
target: Gomendagarria da serial ataka parametroak automatikoki konfiguratzea. Posible da hala ere eskuz egitea /etc/serial.conf fixtategia eraldatuz.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
target: PCMCIA serie-motako gailuak pcmciautils bidez konfiguratu behar dira. /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz irakurri xehetasunetarako.

note: Type: select Choices
en: autosave once
target: automatikoki gorde behin

note: Type: select Choices
en: manual
target: eskuz

note: Type: select Choices
en: autosave always
target: automatikoki gorde beti

note: Type: select Choices
en: kernel
target: kernel-a

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
target: Serie ataka konfigruazio automatiko mota:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
target: Setserial-ek uneko serie ataka konfigruazio modu ezberdinetan gordetzeko aukera ematen du:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
target:  automatikoki gorde behin: save only once, now;
     eskuz                   : never save the configuration automatically;
     automatikoki gorde beti : gorde sistema itzaltzen den bakoitzean (serial.conf
                               fitxategia eroreeekin gordetzeko arriskua);
     kernela                 : ez erabili serial.conf fotxategia eta kernel ezarpenak
                               erabili abiaraztean.
