setserial 2.17-44.1 - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
nl: Seriële poortparameters automatisch instellen?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
nl: Het wordt aanbevolen de seriële poortparameters automatisch te laten instellen. Het is ook mogelijk om ze handmatig in te stellen door /etc/serial.conf te wijzigen.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
nl: PCMCIA apparaten van het seriële type kunnen het beste met pcmciautils worden ingesteld. Zie /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz voor nadere informatie.

note: Type: select Choices
en: autosave once
nl: éénmalig automatisch

note: Type: select Choices
en: manual
nl: handmatig

note: Type: select Choices
en: autosave always
nl: altijd automatisch

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
nl: Type van automatische instelling van seriële poort:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
nl: Setserial staat toe uw huidige seriële instelling op verschillende manieren te bewaren:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
nl:  éénmalig automatisch: nu éénmalig automatisch bewaren;
     handmatig           : nooit automatisch bewaren;
     altijd automatisch  : altijd automatisch bewaren (met het risico dat
                           /etc/serial.conf met fouten wordt overschreven);
     kernel              : /etc/serial.conf niet gebruiken, maar de kernel
                           instellingen gebruiken bij het opstarten.
