setserial 2.17-53 - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
ro: Doriți să fie configurați automat parametrii portului serial?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
ro: Se recomandă ca parametrii portului serial să fie configurați automat. De asemenea, este posibil să-i configurați manual prin editarea fișierului „/etc/serial.conf”.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
ro: Dispozitivele de tip serial PCMCIA trebuie configurate cu «pcmciautils». Consultați „/usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz” pentru detalii.

note: Type: select Choices
en: autosave once
ro: salvare automată o dată

note: Type: select Choices
en: manual
ro: manuală

note: Type: select Choices
en: autosave always
ro: salvare automată mereu

note: Type: select Choices
en: kernel
ro: nucleu

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
ro: Tip de configurare automată a portului serial:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
ro: «setserial» permite salvarea configurației curente a portului serial în diferite moduri:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
ro:  salvare automată o dată: salvează o singură dată, acum;
     manuală                : nu salvează niciodată configurația automat;
     salvare automată mereu : salvează la fiecare oprire a sistemului (riscă să
                              suprascrie fișierul „serial.conf” cu erori);
     nucleu                 : nu utilizează fișierul „serial.conf” și folosește
                              parametrii nucleului la pornire.
