setserial 2.17-42 - en to sv translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
sv: Konfigurera parametrar fÃ¶r serieporten automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
sv: Rekomendationen Ã¤r att parameterarna fÃ¶r serieporten konfigureras automatiskt. De kan konfigureras manuellt genom att Ã¤ndra i filen /etc/serial.conf.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
sv: Seriella enheter av PCMCIA-typ ska stÃ¤llas in med pcmciautils. LÃ¤s vidare i /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz.

note: Type: select Choices
en: autosave once
sv: spara automatiskt en gÃ¥ng

note: Type: select Choices
en: manual
sv: manuell

note: Type: select Choices
en: autosave always
sv: spara automatiskt varje gÃ¥ng

note: Type: select Choices
en: kernel
sv: kÃ¤rna

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
sv: Typ av automatisk seriellportskonfiguration:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
sv: Setserial kan spara aktuella instÃ¤llningar pÃ¥ en mÃ¤ngd olika sÃ¤tt:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
sv:  spara automatiskt en gÃ¥ng    : spara en gÃ¥ng, nu
     manuell                      : sparar aldrig instÃ¤llningara automatiskt
     spara automatiskt varje gÃ¥ng : sparar instÃ¤llningarna vid varje nedstÃ¤ngning
                                    av systemet (med risk fÃ¶r att instÃ¤llningsfilen
                                    skrivs Ã¶ver med felaktiga instÃ¤llningar);
     kÃ¤rna                        : anvÃ¤nder kÃ¤rnans instÃ¤llningar vid uppstart..
