setserial - en to tr translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the serial port parameters?
tr: Seri port parametreleri otomatik yapılandırılsın mı?

note: Type: boolean Description
en: It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf.
tr: Seri port parametrelerinin otomatik olarak yapılandırılması tavsiye edilir. Ayrıca /etc/serial.conf dosyasını elle değiştirerek yapılandırmak ta mümkündür.

note: Type: boolean Description
en: PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details.
tr: PCMCIA seri-tip aygıtlar pcmciautils ile yapılandırılmalıdır. Detaylar için /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz dosyasına bakın.

note: Type: select Choices
en: autosave once
tr: bir defalık otomatik kaydet

note: Type: select Choices
en: manual
tr: elle

note: Type: select Choices
en: autosave always
tr: herzaman otomatik kaydet

note: Type: select Choices
en: kernel
tr: çekirdek

note: Type: select Description
en: Type of automatic serial port configuration:
tr: Kullanılacak otomatik seri port yapılandırma tipi:

note: Type: select Description
en: Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:
tr: Setserial kullanılan serial yapılandırmasının kaydedilmesi için çeşitli yöntemlere imkan verir:

note: Type: select Description
en:  autosave once  : save only once, now;
     manual         : never save the configuration automatically;
     autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the
                      serial.conf file with errors);
     kernel         : do not use the serial.conf file and use the kernel settings
                      at bootup.
tr: bir defalık otomatik kaydet: şimdi, sadece bu defalık kaydet
    elle                       : hiçbirzaman yapılandırmayı otomatik olarak kaydetme;
    herzaman otomatik kaydet   : her sistem kapatıldığında kaydet (hatalı serial.conf dosyasının
                                 kaydedilmesi riski vardır);
    çekirdek                   : serial.conf dosyasını kullanma, başlangıçta çekirdek ayarlarını
                                 kullan.
