seyon 2.20c - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Modem device:
es: Dispositivo de modem:

note: Type: string Description
en: Please choose the device file corresponding to the port the modem is connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file.
es: Elija el fichero de dispostivo que corresponde al puerto al cual está conectado del modem. Este puede ser «/dev/ttyS1» o cualquier otro fichero de dispositivo.

note: Type: string Description
en: /dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file. This configuration program will not setup this link. If you choose "/dev/modem", the link should already exist.
es: A menudo «/dev/modem» es un enlace simbólico al dispositivo adecuado. Debe hacer esta configuración previamente; si elige «/dev/modem» asegúrese de que este enlace exista.
