seyon 2.20c-12 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Modem device:
fr: Périphérique du modem:

note: Type: string Description
en: Please choose the device file corresponding to the port the modem is connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file.
fr: Veuillez choisir le fichier de périphérique correspondant au port où est connecté le modem. Cela peut être /dev/ttyS1 ou tout autre fichier de périphérique.

note: Type: string Description
en: /dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file. This configuration program will not setup this link. If you choose "/dev/modem", the link should already exist.
fr: /dev/modem est généralement un lien symbolique vers le fichier de périphérique correct. Ce programme de configuration n'établira pas ce lien. Si vous indiquez « /dev/modem », il faudrait que le lien existe au préalable.
