sftpcloudfs - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Authentication server URL:
ja: 認証サーバ URL:

note: Type: string Description
en: In order to authenticate its users, SFTPCloudFS needs to connect to an authentication server (such as RackSpace Cloud Files or OpenStack). Please enter the URL of that server.
ja: ユーザの認証を行うには、SFTPCloudFS は認証サーバ (RackSpace Cloud Files や OpenStack) に接続する必要があります。そのサーバの URL を入力してください。

note: Type: string Description
en: URL examples:
     * Rackspace in the US: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0
     * Rackspace in the UK: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0
     * Swift: some URL like https://example.com/v1.0 (or an IP address)
ja: URL 例:
     * Rackspace (米国): https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0
     * Rackspace (英国): https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0
     * Swift: https://example.com/v1.0 のような URL (または IP アドレス)
