shadow 4.0.17 - en to dz translation catalogue (182 entries)

en: Warning: unknown group %s
dz: ཉེན་བརྡ་:མ་ཤེས་པའི་སྡེ་ཚན་%s

en: Your password has expired.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ དུས་ཡོལ་ནུག

en: Your password is inactive.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།

en: Your login has expired.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ནང་བསྐྱོད་འདི་ དུས་ཡོལ་ནུག

en:   Contact the system administrator.
dz: རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ།

en:   Choose a new password.
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་གདམས།

en: Your password will expire in %ld days.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ཉིནམ་%ldནང་ དུས་ཡོལ་ནི་མས།

en: Your password will expire tomorrow.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ནངས་པར་དུས་ཡོལ་ནི་མས།

en: Your password will expire today.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ད་རིས་དུས་ཡོལ་ནི་མས།

en: You may not change $%s
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ $%s
    བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགསཔ་འོང་།

en: %d failure since last login.
    Last was %s on %s.
     | %d failures since last login.
    Last was %s on %s.
dz[0]: མཇུག་མམ་གྱི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ %dའཐུས་ཤོར།
    མཇུག་མམ་ %s འདི་ %s གུ་ཨིན་པས།
dz[1]: མཇུག་མམ་གྱི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ %dའཐུས་ཤོར་ཚུ།
    མཇུག་མམ་ %s འདི་ %s གུ་ཨིན་པས།

en: Could not allocate space for config info.
dz: རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ བར་སྟོང་སྤྲོད་མ་ཚུགས།

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
dz: རིམ་སྒྲིག་འཚོལ་བ་-མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས་ '%s'(བདག་སྐྱོང་པ་བརྡ་བསྐུལ་འབད་)།

en: Too many logins.
dz: ནང་བསྐྱོད་མང་དྲགས་པ།

en: 
    %s login:
dz: 
    %s ནང་བསྐྱོད་:

en: You have new mail.
dz: ཁྱོད་ལུ་ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཅིག་འདུག

en: No mail.
dz: ཡིག་འཕྲིན་མེད།

en: You have mail.
dz: ཁྱོད་ལུ་ཡིག་འཕྲིན་འདུག

en: no change
dz: བསྒྱུར་བཅོས་མེད།

en: a palindrome
dz: མདུན་རྒྱབ་སྒྲ་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བཀླག་རུང་བ་ཅིག

en: case changes only
dz: ཡི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།

en: too similar
dz: ཤིན་ཏུ་ཆ་འདྲ་བ།

en: rotated
dz: བསྒྱིར་ཡོདཔ།

en: too short
dz: ཐུང་དྲགས་པ།

en: Bad password: %s.
dz: ཆོག་ཡིག་བྱང་ཉེས་:%s

en: passwd: pam_start() failed, error %d
dz: ཆོག་ཡིག་:པམ་སི་ཊཊི་()འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(_s) འཛོལ་བ་ %d

en: passwd: %s
dz: ཆོག་ཡིག་: %s

en: passwd: password updated successfully
dz: ཆོག་ཡིག་:ཆོག་ཡིག་འདི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།

en: Password:
dz: ཆོག་ཡིག་:

en: %s's Password:
dz: %s's ཆོག་ཡིག་:

en: Incorrect password for %s.
dz: %s གི་དོན་ལུ་ བདེན་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག

en: %s: failed to drop privileges (%s)
dz: %s: ཁེ་དབང་(%s)ཚུ་བཀོག་ནིའི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།

en: Unable to cd to '%s'
dz: '%s'ལུ་ སི་ཌི་འབད་མ་ཚུགས་

en: No directory, logging in with HOME=/
dz: སྣོད་ཐོ་མེད་ ཁྱིམ་དང་བཅས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དོ་=/

en: Cannot execute %s
dz: %sལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།

en: Invalid root directory '%s'
dz: ནུས་མེད་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ '%s'

en: Can't change root directory to '%s'
dz:  '%s'ལུ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།

en: %s: out of memory
dz: %s: དྲན་ཚད་ལས་བརྒལ་བ།

en: %s: user %s is currently logged in
dz: %s: ལག་ལེན་པ་  %sའདི་ ད་ལྟོ་རང་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡི།

en: Unable to determine your tty name.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཊི་ཊི་ཝའི་མིང་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས།

en: Enter the new value, or press ENTER for the default
dz: བེ་ལུ་གསརཔ་བཙུགས་ ཡང་ཅིན་ སྔོན་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ ENTERལུ་ཨེབས།

en: Minimum Password Age
dz: ཆོག་ཡིག་ལོ་ཉུང་མཐའ།

en: Maximum Password Age
dz: ཆོག་ཡིག་ལོ་མང་མཐའ།

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
dz: མཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་(ཝའི་ཝའི་ཝའི་ཝའི་-ཨེམ་ཨེམ་-ཌི་ཌི་)།

en: Password Expiration Warning
dz: ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཉེན་བརྡ།

en: Password Inactive
dz: ཆོག་ཡིག་ནུས་མེད།

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
dz: རྩིས་ཐོའི་དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་(ཝའི་ཝའི་ཝའི་ཝའི་-ཨེམ་ཨེམ་-ཌི་ཌི་)།

en: never
dz: ནམ་ཡང་

en: Last password change					:
dz: མཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་					:

en: password must be changed
dz: ཆོག་ཡིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ

en: Password expires					:
dz: ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལཝ་ཨིན་					:

en: Password inactive					:
dz: ཆོག་ཡིག་ནུས་མེད་					:

en: Account expires						:
dz: རྩིས་ཐོ་དུས་ཡོལཝ་ཨིན་						:

en: Minimum number of days between password change		: %ld
dz: ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་		བར་ནའི་ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ་:%ld

en: Maximum number of days between password change		: %ld
dz: ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་		བར་ནའི་ཉིན་གྲངས་མང་མཐའ་:%ld

en: Number of days of warning before password expires	: %ld
dz: ཆོག་ཡིག་དུས་མ་ཡོལ་བའི་ཧེ་མ་ ཉེན་བརྡའི་ཉིན་གྲངས་	:%ld

en: %s: invalid date '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་  '%s'།

en: %s: invalid numeric argument '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཨང་གྲངས་སྒྲུབ་རྟགས་ '%s'

en: %s: do not include "l" with other flags
dz: %s: ཟུར་རྟགས་གཞན་མི་དང་གཅིག་ཁར་ "l" གྲངས་སུ་མི་བཙུགས།

en: %s: Permission denied.
dz: %s: སྣང་བ་ཉན་མ་བཏུབ།

en: %s: the shadow password file is not present
dz: %s: གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ མིན་འདུག

en: Changing the aging information for %s
dz: %s གི་དོན་ལུ་ རྒས་པའི་བརྡ་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།

en: %s: error changing fields
dz: %s: ས་སྒོ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ལུ་ འཛོལ་བ།

en: Full Name
dz: མིང་ཆ་ཚང་།

en: Room Number
dz: ཁང་མིག་ཨང་།

en: Work Phone
dz: ལཱ་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན།

en: Home Phone
dz: ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན།

en: Other
dz: གཞན།

en: %s: fields too long
dz: %s: ས་སྒོ་ཚུ་རིང་དྲགས་པས།

en: %s: Cannot determine your user name.
dz: %s: ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མི་ཚུགས།

en: Cannot change ID to root.
dz: རྩ་བ་ལུ་ ཨའི་ཌི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།

en: %s: invalid name: '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་:'%s'

en: %s: invalid room number: '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ཁང་མིག་ཨང་:'%s'

en: %s: invalid work phone: '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ལཱ་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་: '%s'

en: %s: invalid home phone: '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་: '%s'

en: %s: '%s' contains illegal characters
dz: %s:  '%s' ནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཡོད།

en: Changing the user information for %s
dz: %sགི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།

en: %s: error detected, changes ignored
dz: %s: འཛོལ་བ་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ཡི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་ཡི།

en: Login Shell
dz: ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་ཤལ།

en: Changing the login shell for %s
dz: %sགི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་ཤལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།

en: %s: Invalid entry: %s
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་:%s

en: Login       Failures Maximum Latest                   On
dz: ནང་བསྐྱོད་       མང་མཐའི་མཇུག་མཐའ་འཐུས་ཤོར་                   ཨཱོན།

en:  [%lds lock]
dz:  [%lds ལྡེ་མིག་]

en: %s: shadow group passwords required for -A
dz: %s: -Aགི་དོན་ལུ་ གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཆོག་ཡིག་ཚུ་དགོ

en: Changing the password for group %s
dz: སྡེ་ཚན་ %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དོ།

en: New Password:
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་:

en: Re-enter new password:
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ ལོག་བཙུགས་:

en: They don't match; try again
dz: དེ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག་ དོ་རུང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

en: %s: Try again later
dz: %s: དོ་རུང་ཤུལ་ལས་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

en: Adding user %s to group %s
dz: སྡེ་ཚན་ %sལུ་ ལག་ལེན་པ་ %sཁ་སྐོང་འབད་དོ།

en: Removing user %s from group %s
dz: སྡེ་ཚན་ %sནང་ལས་ ལག་ལེན་པ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།

en: %s: Not a tty
dz: %s: ཊི་ཊི་ཝའི་མེན།

en: %s: -K requires KEY=VALUE
dz: %s: -K གིས་ ལྡེ་མིག་=བེ་ལུ་ དགོཔ་ཨིན།

en: invalid group file entry
dz: ནུས་མེད་སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད།

en: delete line '%s'?
dz: གྲལ་ཐིག་ '%s'བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: duplicate group entry
dz: སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་ བརྫུན་མ་བཟོ།

en: invalid group name '%s'
dz: ནུས་མེད་སྡེཚན་གྱི་མིང་ '%s'

en: group %s: no user %s
dz: སྡེ་ཚན་ %s: ལག་ལེན་པ་ %sམེད།

en: delete member '%s'?
dz: ཨང་གྲངས་ '%s' བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: no matching group file entry in %s
dz: %sནང་ མཐུན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་མེད།

en: invalid shadow group file entry
dz: ནུས་མེད་གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།

en: duplicate shadow group entry
dz: ངོ་བཤུས་གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད།

en: shadow group %s: no administrative user %s
dz: གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་%s: བདག་སྐྱོང་གི་ལག་ལེན་པ་ %sམེད།

en: delete administrative member '%s'?
dz: བདག་སྐྱོང་གི་ཨང་གྲངས་ '%s' བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: shadow group %s: no user %s
dz: གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་%s: ལག་ལེན་པ་%sམེད།

en: %s: the files have been updated
dz: %s: ཡིག་སྣོད་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།

en: %s: no changes
dz: %s: སོར་ནི་མེད།

en: Username                Port     Latest
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་                འདྲེན་ལམ་    མཇུག་མཐའ།

en: **Never logged in**
dz: **ནམ་ཡང་ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་**

en: Usage: %s [-p] [name]
dz: ལག་ལེན་: %s [-p] [མིང་]

en: Invalid login time
dz: ནུས་མེད་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད།

en: 
    System closed for routine maintenance
dz: 
    རྒྱུན་ལས་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཁ་བསྡམས་ཅི།

en: 
    [Disconnect bypassed -- root login allowed.]
dz: 
    [མཐུད་བཏོག་ཟུར་ཏེ་འགྱོ་ཡོདཔ་ --རྩ་བའི་ནང་བསྐྱོད་མི་ཆོག]

en: login: PAM Failure, aborting: %s
dz: ནང་བསྐྱོད་: པི་ཨེ་ཨེམ་འཐུས་ཤོར་ བར་བཤོལ་དོ་: %s

en: %s login:
dz: %s ནང་བསྐྱོད་:

en: login:
dz: ནང་བསྐྱོད་:

en: login: abort requested by PAM
dz: ནང་བསྐྱོད་:པི་ཨུ་ཨེམ་གྱིས་ཞུ་ཡོད་པའི་བར་བཤོལ།

en: Login incorrect
dz: ནང་བསྐྱོད་བདེན་མེད།

en: %s: failure forking: %s
dz: %s: ཁ་སྤེལ་བ་འཐུས་ཤོར་:%s

en: Warning: login re-enabled after temporary lockout.
dz: ཉེན་བརྡ་:གནས་སྐབས་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།

en: Last login: %s on %s
dz: མཇུག་གི་ནང་བསྐྱོད་: %s གུ་ %s

en:  from %.*s
dz:  %.*sལས།

en: login time exceeded
dz: ནང་བསྐྱོད་དུས་ཚོད་ལྷག་ཡོདཔ།

en: Usage: newgrp [-] [group]
dz: ལག་ལེན་: newgrp [-][ སྡེ་ཚན་]

en: Usage: sg group [[-c] command]
dz: ལག་ལེན་: sg group [[-c]བརྡ་བཀོད་ ]

en: %s: invalid user name '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ '%s'།

en: Old password:
dz: ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་:

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས་(%d གི་ཉུང་མཐའ་ %dཡིག་འབྲུའི་མང་མཐའ་)།

en: New password:
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་:

en: 
    Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
dz: 
    ཉེན་བརྡ་:ནུས་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་(ག་དེ་ཨིན་རུང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ ལོག་བཙུགས་)།

en: They don't match; try again.
dz: དེ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

en: The password for %s cannot be changed.
dz: %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་མི་ཚུགས།

en: %s: repository %s not supported
dz: %s: མཛོད་གནས་ %sའདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།

en: %s: You may not view or modify password information for %s.
dz: %s: ཁྱོད་ཀྱིས་  %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བརྡ་དོན་མ་བལྟ་འོང་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་མ་འབདཝ་འོང་།

en: Changing password for %s
dz: %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དོ།

en: The password for %s is unchanged.
dz:  %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་འདི་མ་སོར་བས།

en: invalid password file entry
dz: ནུས་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།

en: duplicate password entry
dz: ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་རྫུན་མ།

en: no matching password file entry in %s
dz: %sནང་ མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་མེད།

en: add user '%s' in %s?
dz: %sནང་ ལག་ལེན་པ་ '%s' ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: invalid shadow password file entry
dz: ནུས་མེད་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།

en: duplicate shadow password entry
dz: གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་རྫུན་མ།

en: user %s: last password change in the future
dz: ལག་ལེན་པ་ %s: མ་འོངས་པ་ནང་ མཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་སོར་ནི།

en: Access to su to that account DENIED.
dz: རྩིས་ཐོ་དེ་ལུ་ ཟླ་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ཉན་མ་བཏུབ་པས།

en: Password authentication bypassed.
dz: ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ཟུར་ལས་འགྱོ་ཡོདཔ།

en: Please enter your OWN password as authentication.
dz: ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ བདེན་བཤད་སྦེ་བཙུགས།

en: %s: %s
    (Ignored)
dz: %s: %s
    (སྣང་མེད་བཞག་ཡོདཔ་)

en: You are not authorized to su %s
dz: ཁྱོད་ ཟླ་%sལུ་ དབང་སྤྲོད་མ་འབད།

en: (Enter your own password)
dz: (ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཙུགས་)

en: %s: must be run from a terminal
dz: %s: ཊར་མི་ནཱལ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དགོ

en: %s: pam_start: error %d
dz: %s: pam_start:འཛོལ་བ་%d(_s)

en: No password file
dz: ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་མེད།

en: No password entry for 'root'
dz: 'རྩ་བ་'གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་མེད།

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
dz: 
    སྤྱིར་བཏང་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་-ཌི་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་
    (ཡང་ན་ རིམ་ལུགས་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་བྱིན་):

en: Entering System Maintenance Mode
dz: རིམ་ལུགས་རྒྱུན་སྐྱོང་ཐབས་ལམ་བཙུགས་དོ།

en: %s: cannot open new defaults file
dz: %s: སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།

en: %s: too many groups specified (max %d).
dz: %s: སྡེ་ཚན་མང་རབས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་(མང་མཐའ་ %d)།

en: %s: invalid base directory '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་གཞི་རྟེན་སྣོད་ཐོ་'%s'།

en: %s: invalid comment '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་བསམ་བཀོད་ '%s'།

en: %s: invalid home directory '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་  '%s'།

en: %s: shadow passwords required for -e
dz: %s: -e ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ།

en: %s: shadow passwords required for -f
dz: %s: -f  ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ།

en: %s: invalid field '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ས་སྒོ་ '%s'།

en: %s: invalid shell '%s'
dz: %s: ནུས་མེད་ཤལ་ '%s'།

en: %s: cannot create directory %s
dz: %s: སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།

en: Creating mailbox file
dz: ཡིག་སྒྲོམ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

en: Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
dz: སྡེ་ཚན་'mail' མ་ཐོབ། ༠༦༠༠ ཐབས་ལམ་དང་བཅས་ ལག་ལེན་པའི་ཡིག་སྒྲ྄ོམ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

en: Setting mailbox file permissions
dz: ཡིག་སྒྲོམ་ཡིག་སྣོད་གྱི་གནང་བ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།

en: %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
dz: %s: སྡེ་ཚན་%s ཡོདཔ་ཨིན་-ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་འདི་སྡེ་ཚན་དེ་ནང་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ -g ལག་ལེན་འཐབ།

en: %s: %s not owned by %s, not removing
dz: %s: %sགིས་བདག་དབང་མ་བཟུང་མི་ %sའདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་མེད།

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
dz: %s: སྣོད་ཐོ་ %sའདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་མེད་(ལག་ལེན་པ་%sགི་ཁྱིམ་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་)།

en: %s: error removing directory %s
dz: %s: སྣོད་ཐོ་%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ།

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
dz: %s: -e aདང་ -f གཉིས་ལུ་དངོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ།

en: %s: directory %s exists
dz: %s: སྣོད་ཐོ་  %sའདི་ཡོདཔཨིན།

en: %s: warning: failed to completely remove old home directory %s
dz: %s: ཉེན་བརྡ་: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་%sརྙིངམ་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།

en: %s: cannot rename directory %s to %s
dz: %s: སྣོད་ཐོ་ %s འདི་ %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས།

en: %s: warning: %s not owned by %s
dz: %s: ཉེན་བརྡ་: %s འདི་ %s གིས་ བདག་དབང་བཟུངམ་མེན།

en: failed to change mailbox owner
dz: ཡིག་སྒྲོམ་བདག་པོ་སོར་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།

en: failed to rename mailbox
dz: ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ།

en: Couldn't lock file
dz: ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་མ་ཚུགས།

en: Couldn't make backup
dz: རྒྱབ་ཐག་བཟོ་མ་ཚུགས།

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
dz: %s: %sསོར་ཆུད་འབད་མ་ཚུགས་: %s (ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ %sནང་ཨིན་)།
