GNU sharutils 4.2 - en to el translation catalogue (30 entries)

en: (text)
el: (κείμενο)

en: (compressed)
el: (συμπιεσμένο)

en: (gzipped)
el: (συμπιεσμένο με gzip)

en: (binary)
el: (δυαδικό)

en: archive
el: αρχείο

en: Please unpack part 1 first!
el: Παρακαλώ αναδιπλώστε το τμήμα 1 πρώτα!

en: (empty)
el: (κένο)

en: extraction aborted
el: η εξαγωγή διακόπηκε ανώμαλα

en: MD5 check failed
el: Αποτυχία ελέγχου με MD5

en: You have unpacked the last part
el: Έχετε αναδιπλώσει και το τελευταίο τμήμα

en: %s: illegal option -- %c
el: %s: μη αποδεκτή επιλογή -- %c

en: Too many directories for mkdir generation
el: Πάρα πολλοί κατάλογοι για χρήση της mkdir

en: Cannot access %s
el: Αδυναμία πρόσβασης στο %s

en: Cannot get current directory name
el: Αδυναμία εύρεσης του ονόματος του τρέχοντος καταλόγου

en: Starting file %s
el: Αρχή αρχείου %s

en: Cannot open file %s
el: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %s

en: text
el: κείμενο

en: %s: Not a regular file
el: %s: Δεν είναι κανονικό αρχείο

en: empty
el: κενό

en: Saving %s (%s)
el: Αποθήκευση του %s (%s)

en: No input files
el: Δεν υπάρχουν αρχεία εισόδου

en: PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks
el: ΠΑΡΑΚΑΛΩ αποφύγετε τα -X shar στο Usenet ή στα δημόσια δίκτυα

en: Created %d files
el: Δημιουργήθηκαν %d αρχεία

en: standard input
el: κανονική είσοδος

en: %s is probably not a shell archive
el: Το %s δεν φαίνεται να είναι αρχείου φλοιού

en: Found no shell commands in %s
el: Δεν βρέθηκαν εντολές φλοιού στο %s

en: %s looks like raw C code, not a shell archive
el: Το %s μοιάζει με καθαρό κώδικα C και όχι με αρχείο φλοιού

en: %s: Short file
el: %s: Σύντομο αρχείου

en: %s: No `end' line
el: %s: Δεν υπάρχει γραμμή `end'

en: Unknown system error
el: Άγνωστο σφάλμα συστήματος
