sheepdog - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the sheepdog service?
it: Avviare il servizio sheepdog automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the sheepdog service should start automatically when the system is booted.
it: Scegliere se il servizio sheepdog deve essere fatto partire automaticamente all'avvio del sistema.

note: Type: string Description
en: Arguments for the sheepdog daemon:
it: Argomenti per il demone sheepdog:

note: Type: string Description
en: Please choose the command line arguments that should be passed to the sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start on port 7000, using the corosync driver.
it: Scegliere gli argomenti per la riga di comando che devono essere passati al demone sheepdog. Se non viene specificato alcun argomento, il comportamento predefinito è di avviarlo sulla porta 7000 usando il driver corosync.

note: Type: string Description
en: Available options include:
      -p, --port              specify the TCP port to listen to
      -l, --loglevel          specify the level of logging detail
      -d, --debug             include debug messages in the log
      -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store
      -z, --zone              specify the zone ID
      -c, --cluster           specify the cluster driver
    More information can be found in the sheep(8) manual page.
it: Le opzioni disponibili includono:
      -p, --port              specifica la porta TCP su cui rimanere in ascolto
      -l, --loglevel          specifica il livello di dettaglio del registro
      -d, --debug             include i messaggi di debug nel registro
      -D, --directio          usa l'I/O diretto quando accede all'archivio degli oggetti
      -z, --zone              specifica l'ID di zona
      -c, --cluster           specifica il driver per il cluster
    Ulteriori informazioni si possono trovare nella pagina di manuale sheep(8).
