sheepdog - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the sheepdog service?
ja: sheepdog サービスを自動的に開始しますか?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the sheepdog service should start automatically when the system is booted.
ja: システムの起動時に sheepdog サービスを自動的に開始するかどうか決めてください。

note: Type: string Description
en: Arguments for the sheepdog daemon:
ja: sheepdog デーモンに渡す引数:

note: Type: string Description
en: Please choose the command line arguments that should be passed to the sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start on port 7000, using the corosync driver.
ja: sheepdog デーモンに渡すコマンドライン引数を選択してください。引数を与えない場合のデフォルトの挙動は、ポート 7000 で corosync ドライバを利用して開始します。

note: Type: string Description
en: Available options include:
      -p, --port              specify the TCP port to listen to
      -l, --loglevel          specify the level of logging detail
      -d, --debug             include debug messages in the log
      -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store
      -z, --zone              specify the zone ID
      -c, --cluster           specify the cluster driver
    More information can be found in the sheep(8) manual page.
ja: 利用可能なオプションには以下のようなものがあります:
      -p, --port       待ち受ける TCP ポートを指定します
      -l, --loglevel   どの程度詳細にログに記録するかを指定します
      -d, --debug      ログにデバッグ用メッセージを記録します
      -D, --directio   オブジェクトストアへのアクセスにダイレクト I/O を使います
      -z, --zone       ゾーン ID を指定します
      -c, --cluster    クラスタドライバを指定します
    sheep(8) マニュアルページにさらなる情報があります。
