sheepdog - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the sheepdog service?
pt: Iniciar o serviço sheepdog automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the sheepdog service should start automatically when the system is booted.
pt: Indique por favor se o serviço sheepdog deve ser iniciado automaticamente ao iniciar o sistema.

note: Type: string Description
en: Arguments for the sheepdog daemon:
pt: Argumentos para o daemon sheepdog:

note: Type: string Description
en: Please choose the command line arguments that should be passed to the sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start on port 7000, using the corosync driver.
pt: Indique por favor os argumentos da linha de comandos que devem ser passados para o daemon sheepdog. Se não forem indicados argumentos, o comportamento predefinido é iniciar no porto 7000 e usar o driver corosync.

note: Type: string Description
en: Available options include:
      -p, --port              specify the TCP port to listen to
      -l, --loglevel          specify the level of logging detail
      -d, --debug             include debug messages in the log
      -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store
      -z, --zone              specify the zone ID
      -c, --cluster           specify the cluster driver
    More information can be found in the sheep(8) manual page.
pt: As opções disponíveis incluem:
      -p, --port              indique o porto TCP no qual escutar
      -l, --loglevel          indique o nível de detalhe dos registos
      -d, --debug             incluir mensagem de debug no registo
      -D, --directio          usar I/O directo no acesso aos objectos
      -z, --zone              indicar o ID de zona
      -c, --cluster           indicar o driver do cluster
    Mais informação pode ser encontrada na página do manual sheep(8).
