sheepdog 0.5.4-2 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the sheepdog service?
ru: Запускать службу sheepdog автоматически?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the sheepdog service should start automatically when the system is booted.
ru: Укажите, должна ли служба sheepdog запускаться автоматически при загрузке системы.

note: Type: string Description
en: Arguments for the sheepdog daemon:
ru: Параметры службы sheepdog:

note: Type: string Description
en: Please choose the command line arguments that should be passed to the sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start on port 7000, using the corosync driver.
ru: Введите параметры командной строки, которые нужно передать службе sheepdog. Если параметры не указывать, то по умолчанию используется порт 7000 и драйвер corosync.

note: Type: string Description
en: Available options include:
      -p, --port              specify the TCP port to listen to
      -l, --loglevel          specify the level of logging detail
      -d, --debug             include debug messages in the log
      -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store
      -z, --zone              specify the zone ID
      -c, --cluster           specify the cluster driver
    More information can be found in the sheep(8) manual page.
ru: Возможные параметры:
      -p, --port              прослушиваемый порт TCP
      -l, --loglevel          степень детализации протоколирования
      -d, --debug             добавлять сообщения отладки в журнал
      -D, --directio          использовать непосредственный ввод-вывод
                              при доступе к хранилищу объектов
      -z, --zone              идентификатор зоны
      -c, --cluster           драйвер кластера
    Подробная информация о параметрах приведена в справочной странице sheep(8).
