shorewall6 - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: No automatic restart for Shorewall6
cs: Shorewall6 nebude restartován automaticky

note: Type: note Description
en: Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages.
cs: Po aktualizaci nebude Shorewall6 restartován automaticky, aby případné změny v konfiguračních souborech nezpůsobily výpadky sítě.

note: Type: note Description
en: You should check Shorewall6's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
cs: Měli byste zkontrolovat konfigurační soubory a poté Shorewall6 restartovat příkazem „invoke-rc.d shorewall6 restart“.

note: Type: boolean Description
en: Restart Shorewall6?
cs: Restartovat Shorewall6?

note: Type: boolean Description
en: To avoid the risk of failures and network outages, configuration files should be checked carefully before the firewall is restarted.
cs: Abyste předešli chybám a výpadkům sítě, měli byste konfigurační soubory před restartem firewallu pečlivě zkontrolovat.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately.
cs: Rozhodněte se, zda chcete Shorewall6 restartovat nyní.

note: Type: error Description
en: Invalid Shorewall6 configuration detected
cs: Rozpoznána chybná konfigurace Shorewallu6

note: Type: error Description
en: Shorewall6 is configured to restart on upgrades.
cs: Shorewall6 je nastaven, aby se při aktualizacích restartoval.

note: Type: error Description
en: However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
cs: Stávající konfigurace Shorewall6u je však chybná a proto se restart nepodaří. Měli byste konfiguraci opravit a poté Shorewall restartovat příkazem „invoke-rc.d shorewall6 restart“.
