shorewall6-eu - en to unknown language translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: No automatic restart for Shorewall6
target: Shorewall6 ez da automatikoki berrabiaraziko

note: Type: note Description
en: Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages.
target: Shorewall6 ez da automatikoki berrabiaraziko bertsio-berritu ondoren, sare isolamenduak sor ditzakeen konfigurazio aldaketak saihesteko.

note: Type: note Description
en: You should check Shorewall6's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
target: Shorewall6 konfigurazioa gainbegiratu eta berau 'invoke-rc.d shorewall6 restart' erabiliaz berrabiarazi beharko zen.

note: Type: boolean Description
en: Restart Shorewall6?
target: Shorewall6 berrabiarazi?

note: Type: boolean Description
en: To avoid the risk of failures and network outages, configuration files should be checked carefully before the firewall is restarted.
target: Errore eta sare isolamendu arriskua saihesteko konfigurazio fitxategiak kontu handiaz egiaztatu beharko lirateke suebakia berrabiarazi aurretik.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately.
target: Mesedez hautatu Shorewall6 orain berrabiarazi nahi duzun ala ez.

note: Type: error Description
en: Invalid Shorewall6 configuration detected
target: Okerreko Shorewall6 konfigurazioa atzeman da

note: Type: error Description
en: Shorewall6 is configured to restart on upgrades.
target: Shorewall6 bertsio-berritzean berrabiarazteko konfiguraturik dago.

note: Type: error Description
en: However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
target: Hala uneko Shorewall6 konfigurazioa baliogabea da eta huts egingo du berrabiarazten bada. Programaren konfigurazioa konpondu beharko duzu eta ondoren 'invoke-rc.d shorewall6 restart' bidez berrabiarazi.
