shorewall6_4.4.18.2 - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: No automatic restart for Shorewall6
nl: Shorewall6 wordt niet automatisch herstart

note: Type: note Description
en: Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages.
nl: Om te voorkomen dat veranderingen in de configuratiebestanden het netwerk plat leggen wordt Shorewall6 niet automatisch herstart na opwaardering.

note: Type: note Description
en: You should check Shorewall6's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
nl: Gelieve Shorewall6's configuratiebestanden te controleren en Shorewall6 vervolgens te herstarten via het commando 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.

note: Type: boolean Description
en: Restart Shorewall6?
nl: Wilt u Shorewall6 herstarten?

note: Type: boolean Description
en: To avoid the risk of failures and network outages, configuration files should be checked carefully before the firewall is restarted.
nl: Om het risico op netwerkfouten en niet-werkend netwerk te vermijden kijkt u deze bestanden liefst zorgvuldig na voor u de firewall herstart.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately.
nl: Hier geeft u aan of u Shorewall6 onmiddellijk wilt herstarten.

note: Type: error Description
en: Invalid Shorewall6 configuration detected
nl: Ongeldige Shorewall6-configuratie gedetecteerd

note: Type: error Description
en: Shorewall6 is configured to restart on upgrades.
nl: Shorewall6 is ingesteld om te herstarten na opwaarderingen.

note: Type: error Description
en: However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
nl: De huidige Shorewall6-configuratie is echter ongeldig en herstarten zal dus mislukken. Eens u de huidige configuratie herstelt heeft kunt u Shorewall6 herstarten via het commando 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
