shorewall 3.0.4-1 - en to sv translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: No automatic restart for Shorewall6
sv: Ingen automatiskt omstart av Shorewall6

note: Type: note Description
en: Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages.
sv: Shorewall6 kommer inte att startas om automatiskt efter uppgradering. Detta för att undvika att ändringar i konfigurationen orsakar stopp i nätverket.

note: Type: note Description
en: You should check Shorewall6's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
sv: Du bör kontrollera konfigurationsfilerna för Shorewall6 och starta om med "invoke-rc.d shorewall6 restart".

note: Type: boolean Description
en: Restart Shorewall6?
sv: Starta om Shorewall6?

note: Type: boolean Description
en: To avoid the risk of failures and network outages, configuration files should be checked carefully before the firewall is restarted.
sv: För att minimera riskerna för fel och stopp i nätverket ska dessa filer kontrolleras noga innan brandväggen startas om.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately.
sv: Ange om du vill starta om Shorewall6 omedelbart eller ej.

note: Type: error Description
en: Invalid Shorewall6 configuration detected
sv: Felaktig Shorewall6-konfiguration upptäckt.

note: Type: error Description
en: Shorewall6 is configured to restart on upgrades.
sv: Shorewall6 är inställd på att starta om efter uppgraderingar.

note: Type: error Description
en: However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'.
sv: Den nuvarande inställningen för Shorewall6 är felaktig och programmet kommer inte starta korrekt. Du bör gå igenom och laga programmets inställningar för att sedan starta om det med "invoke-rc.d shorewall6 restart".
