en to nl translation catalogue (113 entries)

en: Create new station
nl: Nieuw radiostation aanmaken

en: Create New Station
nl: Nieuw radiostation aanmaken

en: You can decide if you want the new station to be visible for all users worldwide or if you want to create a local station.
nl: U kunt beslissen of u het nieuwe radiostation voor alle gebruikers wereldwijd zichtbaar wilt maken, of dat u een lokaal radiostation wilt aanmaken.

en: Create _Public Station
nl: Publiek radiostation aanmaken

en: Create _Local Station
nl: _Lokaal radiostation aanmaken

en: Create Local Station
nl: Lokaal radiostation aanmaken

en: Change station image
nl: Radiostationsafbeelding aanpassen

en: Name
nl: Naam

en: Stream URL
nl: Stream-URL

en: Create Station
nl: Radiostation aanmaken

en: Most Voted Stations
nl: Radiostations met de meeste stemmen

en: Trending
nl: Populair

en: Other Users Are Listening To…
nl: Andere gebruikers luisteren naar…

en: Receiving Station Data…
nl: Gegevens van radiostation ontvangen…

en: _Discover New Stations
nl: Nieuwe ra_diostations ontdekken

en: SHORTWAVE INTERNET RADIO
nl: SHORTWAVE INTERNETRADIO

en: No Playback
nl: Geen radiostation

en: General
nl: Algemeen

en: Features
nl: Functies

en: _Notifications
nl: _Notificaties

en: Show desktop notifications when a new song gets played
nl: Bureaubladnotificaties tonen bij een nieuw nummer

[ctx: shortcut window]
en: Open shortcut window
nl: Sneltoetsvenster openen

[ctx: shortcut window]
en: Open application menu
nl: Toepassingsmenu openen

[ctx: shortcut window]
en: Open preferences
nl: Voorkeuren openen

[ctx: shortcut window]
en: Close the window
nl: Venster sluiten

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
nl: Toepassing afsluiten

en: Window
nl: Venster

[ctx: shortcut window]
en: Open library view
nl: Collectieweergave openen

[ctx: shortcut window]
en: Open discover view
nl: Ontdekkingsweergave openen

[ctx: shortcut window]
en: Open search view
nl: Zoekweergave openen

[ctx: shortcut window]
en: Go back
nl: Teruggaan

[ctx: shortcut window]
en: Refresh station data
nl: Gegevens van radiostation vernieuwen

en: Playback
nl: Afspelen

[ctx: shortcut window]
en: Toggle playback
nl: Afspelen in-/uitschakelen

en: Votes
nl: Stemmen

en: Change the sorting of the search results
nl: Wijzig de sorteervolgorde van de zoekresultaten

en: No Results
nl: Geen resultaten

en: Try using a different search term
nl: Probeer een andere zoekterm

en: _Name
nl: _Naam

en: _Language
nl: Taa_l

en: _Country
nl: L_and

en: S_tate
nl: S_taat

en: _Votes
nl: Ste_mmen

en: _Bitrate
nl: _Bitsnelheid

en: _Ascending
nl: _Oplopend

en: _Descending
nl: _Aflopend

en: An error occurred
nl: Er is een fout opgetreden

en: _Show Station Details
nl: Informatie over radio_station tonen

en: Stream to a _Device
nl: Naar een a_pparaat versturen

en: No Songs Detected
nl: Geen nummers gedetecteerd

en: Songs are automatically recognized using the stream metadata.
    
    If the station does not send any metadata, no songs can be recognized.
nl: Nummers worden automatisch herkend via de mediastroom-metadata.
    
    Als het radiostation geen metadata meestuurt, kunnen er geen nummers herkend worden.

en: Saved songs are located in your Music folder.
nl: Opgeslagen nummers staan in de map Muziek.

en: _Open
nl: _Openen

en: Save recorded song
nl: Een opgenomen nummer opslaan

en: Station details
nl: Informatie over radiostation

en: _Play Station
nl: Radiostation afs_pelen

en: _Add to Library
nl: _Toevoegen aan collectie

en: _Remove From Library
nl: Ve_rwijderen uit collectie

en: Local Station
nl: Lokaal radiostation

en: This station exists only in your library, and is not part of the public online station database.
nl: Dit radiostation is alleen beschikbaar in uw lokale collectie, en maakt geen deel uit van de publieke online radiostationsdatabase.

en: Orphaned Station
nl: Onbeheerd radiostation

en: The information could not be updated, probably this station was removed from the public online station database.
nl: De informatie kon niet worden geüpdatet, waarschijnlijk is dit radiostation verwijderd uit de publieke online radiostationsdatabase.

en: Information
nl: Informatie

en: Language
nl: Taal

en: Tags
nl: Labels

en: Location
nl: Locatie

en: Country
nl: Land

en: State
nl: Staat

en: Audio
nl: Geluid

en: Bitrate
nl: Bitsnelheid

en: Stream to a Device
nl: Naar een apparaat versturen

en: Audio playback can be streamed to a network device (requires Google Cast support).
nl: De audio kan naar een netwerkapparaat worden verstuurd (vereist Google Cast-ondersteuning)

en: No Devices Found
nl: Geen apparaten gevonden

en: Search again
nl: Opnieuw zoeken

en: Search Completed
nl: Zoeken voltooid

en: Searching for Devices…
nl: Op zoek naar apparaten…

en: Add Stations
nl: Radiostations toevoegen

en: Back
nl: Terug

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Search
nl: Zoeken

en: Unable to connect to radio-browser.info
nl: Kan niet verbinden met radio-browser.info

en: Access to the public online station database is not available. Ensure that you are connected to the internet.
nl: Toegang tot de publieke online radiostationsdatabase is niet beschikbaar. Controleer of u verbonden bent met het internet.

en: Try again
nl: Opnieuw proberen

en: _Enable Mini Player
nl: Minisp_eler inschakelen

en: _Refresh Station Data
nl: Gegevens van radiostation vernieuwen

en: _Sorting
nl: _Sorteren

en: _Open radio-browser.info <sup>↗</sup>
nl: radio-browser.info <sup>↗</sup> _openen

en: _Create New Station
nl: Nieuw _radiostation aanmaken

en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl: Snel_toetsen

en: _About Shortwave
nl: _Over Shortwave

note: Fallback to xdg-home when xdg-music is not available
en: Unable to access music directory. Saving song in home directory.
nl: Geen toegang tot muziekmap. Nummer wordt opgeslagen in de persoonlijke map.

en: Station cannot be streamed. URL is not valid.
nl: Het radiostation kan niet worden afgespeeld. URL is ongeldig.

en: Cannot save song.
nl: Kan nummer niet opslaan.

en: Listen to internet radio
nl: Beluister internetradio

note: TODO: Implement show-server-stats action
en: Show statistics
nl: Statistieken tonen

en: Browse over 30,000 stations
nl: Blader door meer dan 30.000 radiostations

en: Add new station
nl: Een nieuw radiostation toevoegen

en: Your favorite station is missing?
nl: Ontbreekt uw favoriete radiostation?

en: Open website
nl: Website openen

en: Powered by radio-browser.info
nl: Mogelijk gemaakt door radio-browser.info

en: Station data could not be received.
nl: De gegevens van het radiostation zijn niet ontvangen.

en: Welcome to {}
nl: Welkom bij {}

en: The number of results is limited to {} item. Try using a more specific search term. | The number of results is limited to {} items. Try using a more specific search term.
nl[0]: Het aantal resultaten wordt beperkt tot {} item. Probeer een specifiekere zoekterm.
nl[1]: Het aantal resultaten wordt beperkt tot {} items. Probeer een specifiekere zoekterm.

en: Shortwave is an internet radio player that provides access to a station database with over 30,000 stations.
nl: Shortwave is een internetradiospeler die toegang geeft tot een database van meer dan 30.000 radiostations.

en: Features:
nl: Functies:

en: Create your own library where you can add your favorite stations
nl: Maak uw eigen collectie aan en voeg uw favoriete radiostations eraan toe

en: Easily search and discover new radio stations
nl: Zoek en ontdek eenvoudig nieuwe radiostations

en: Automatic recognition of songs, with the possibility to save them individually
nl: Automatische herkenning van nummers, met de mogelijkheid om ze individueel op te slaan

en: Responsive application layout, compatible for small and large screens
nl: Responsieve indeling, geschikt voor zowel kleine als grote schermen

en: Play audio on supported network devices (e.g. Google Chromecasts)
nl: Audio afspelen op ondersteunde netwerkapparaten (zoals Google Chromecasts)

en: Seamless integration into the GNOME desktop environment
nl: Naadloze integratie in de GNOME-bureaubladomgeving

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Gradio;Radio;Stream;Wave;
nl: Gradio;Radio;Stream;Wave;Stroom;Golf;
