showtime - en to ru translation catalogue (75 entries)

en: Video Player
ru: Видеопроигрыватель

en: Play videos
ru: Воспроизведение видео

en: Video;Movie;Film;Clip;Player;Showtime;
ru: Видео;Кино;Фильм;Клип;Проигрыватель;Showtime;

en: New Window
ru: Новое окно

en: Watch without distraction
ru: Смотрите, не отвлекаясь

en: Play your favorite movies and video files without hassle. Video Player features simple playback controls that fade out of your way when you're watching, fullscreen, adjustable playback speed, multiple language and subtitle tracks, and screenshots — everything you need for a straightforward viewing experience.
ru: Воспроизводите любимые фильмы и видеофайлы без лишних хлопот. Видеопроигрыватель имеет простые элементы управления воспроизведением, которые исчезают во время просмотра, полноэкранный режим, регулируемую скорость воспроизведения, несколько языков и дорожек субтитров, а также снимки экрана - все, что вам нужно для удобного просмотра.

en: The app playing a video
ru: Приложение, воспроизводящее видео

en: What to show in the end timestamp position
ru: Что показывать в позиции конечной метки времени

en: E.g. total duration of the video or the amount of time remaining
ru: Например, общая длительность видео или количество оставшегося времени

en: Playing a video
ru: Воспроизведение видео

en: Unknown Title
ru: Неизвестное название

note: Translators: The variable is the number of channels in an audio track
en: Undetermined, {} Channel | Undetermined, {} Channels
ru[0]: Не определено, {} канал
ru[1]: Не определено, {} канала
ru[2]: Не определено, {} каналов

en: Undetermined
ru: Не определено

en: No Audio
ru: Нет аудио

en: None
ru: Нет

en: Undetermined Language
ru: Язык не определен

en: Add Subtitle File…
ru: Добавить файл субтитров…

en: Play
ru: Воспроизведение

en: Pause
ru: Пауза

en: Details copied
ru: Сведения скопированы

en: Copy Technical Details
ru: Копировать технические сведения

en: Try Again
ru: Попробовать снова

en: The “{}” codecs required to play this video could not be found
ru: Кодеки “{}”, необходимые для воспроизведения этого видео, не найдены

en: No plugin available for this media type
ru: Нет доступного модуля для этого типа медиафайлов

en: Unable to install the required plugin
ru: Невозможно установить требуемый модуль

en: Install Plugin
ru: Установить модуль

en: Installing…
ru: Установка…

en: “{}” codecs are required to play this video
ru: Кодеки “{}” необходимы для воспроизведения этого видео

en: Screenshot captured
ru: Сделан снимок экрана

en: Show in Files
ru: Показать в Файлах

en: _Language
ru: _Язык

en: _Subtitles
ru: С_убтитры

en: _Repeat
ru: _Повтор

en: Rotate
ru: Поворот

en: Playback Speed
ru: Скорость воспроизведения

en: Rotate Left
ru: Повернуть влево

en: Rotate Right
ru: Повернуть вправо

en: Playback Options
ru: Параметры воспроизведения

en: General
ru: Общие

en: Show Shortcuts
ru: Показать комбинации клавиш

en: Open Video
ru: Открыть видео

en: Video Options
ru: Параметры видео

en: Take Screenshot
ru: Сделать снимок экрана

en: Close Window
ru: Закрыть окно

en: Quit
ru: Выйти

en: Volume
ru: Громкость

en: Increase Volume
ru: Увеличить громкость

en: Decrease Volume
ru: Уменьшить громкость

en: Mute/Unmute
ru: Выключить/включить звук

en: View
ru: Вид

en: Toggle Fullscreen
ru: Переключить полноэкранный режим

en: Exit Fullscreen
ru: Выйти из полноэкранного режима

en: Playback
ru: Воспроизведение

en: Play/Pause
ru: Воспроизведение/пауза

en: Go Back 10 Seconds
ru: Вернуться на 10 секунд назад

en: Go Forward 10 Seconds
ru: Перейти на 10 секунд вперед

en: Adjust Volume
ru: Регулировка громкости

en: _New Window
ru: _Новое окно

en: _Open…
ru: О_ткрыть…

en: Show in _Files
ru: Показать в _Файлах

en: Take _Screenshot
ru: Сделать _снимок экрана

en: _Keyboard Shortcuts
ru: _Комбинации клавиш

en: _About Video Player
ru: _О приложении

en: Drop Video to Play
ru: Бросьте видео для воспроизведения

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Watch Videos
ru: Просмотр видео

en: Drag and drop videos here
ru: Перетащите видео сюда

en: Open…
ru: Открыть…

en: Unable to Play Video
ru: Невозможно воспроизвести видео

en: Missing Plugin
ru: Отсутствует модуль

en: Toggle Duration/Remaining
ru: Переключить длительность/оставшееся время

en: Resume
ru: Возобновить

en: Start Again
ru: Начать сначала

en: Video
ru: Видео

en: Subtitles
ru: Субтитры
