en to ug translation catalogue (75 entries)

en: Video Player
ug: سىن قويغۇچ

en: Play videos
ug: سىن قويىدۇ

en: Video;Movie;Film;Clip;Player;Showtime;
ug: Video;Movie;Film;Clip;Player;Showtime;سىن؛كىنو؛فىلىم؛قىرقىم؛قويغۇچ؛

en: New Window
ug: يېڭى كۆزنەك

en: Watch without distraction
ug: دىققەتنى چاچماي كۆرۈش

en: Play your favorite movies and video files without hassle. Video Player features simple playback controls that fade out of your way when you're watching, fullscreen, adjustable playback speed, multiple language and subtitle tracks, and screenshots — everything you need for a straightforward viewing experience.
ug: ئامراق كىنو ۋە سىنلىرىڭىزنى دەخلىسىز قويالايدۇ. سىن قويغۇچ سىن كۆرۈۋاتقاندا ئاددىي قويۇش تىزگىن ئىقتىدارى بىلەن تەمىنلىگەن بولۇپ، تولۇق ئېكران، قويۇش سۈرئىتىنى تەڭشەش، كۆپ خىل تىل ۋە فىلىم خېتى يولى ۋە ئېكران كەسمىسى تۇتۇشقا ئوخشاش فىلىم كۆرۈشكە لازىملىق بارلىق ئىقتىدارنى تەمىنلىگەن.

en: The app playing a video
ug: سىن قويىدىغان پىروگرامما

en: What to show in the end timestamp position
ug: ۋاقىت ئوقى ئاخىرلاشقاندا نېمە كۆرسىتىدۇ

en: E.g. total duration of the video or the amount of time remaining
ug: مەسىلەن، سىننىڭ ئومۇمىي ئۇزۇنلۇقى ۋە قالغان ۋاقىت

en: Playing a video
ug: سىن قويىدۇ

en: Unknown Title
ug: ناتونۇش ماۋزۇ

note: Translators: The variable is the number of channels in an audio track
en: Undetermined, {} Channel | Undetermined, {} Channels
ug[0]: ئېنىقلانمىغان، {} قانال
ug[1]: ئېنىقلانمىغان، {} قانال

en: Undetermined
ug: ئېنىقلانمىغان

en: No Audio
ug: ئۈن يوق

en: None
ug: يوق

en: Undetermined Language
ug: ئېنىقلانمىغان تىل

en: Add Subtitle File…
ug: فىلىم خەت ھۆججىتى قوش…

en: Play
ug: ياڭرات

en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

en: Details copied
ug: تەپسىلاتى كۆچۈرۈلدى

en: Copy Technical Details
ug: تېخنىكىلىق تەپسىلاتىنى كۆچۈر

en: Try Again
ug: قايتا سىنا

en: The “{}” codecs required to play this video could not be found
ug: بۇ سىننى قويۇشقا كېرەكلىك «{}» كود يەشكۈچنى تاپالمىدى

en: No plugin available for this media type
ug: بۇ ۋاسىتە تۈرىگە قوللىنىدىغان قىستۇرما يوق

en: Unable to install the required plugin
ug: زۆرۈر قىستۇرمىنى ئورنىتالمايدۇ

en: Install Plugin
ug: قىستۇرما ئورنات

en: Installing…
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ…

en: “{}” codecs are required to play this video
ug: بۇ سىننى قويۇشقا «{}» كود يەشكۈچ كېرەك

en: Screenshot captured
ug: ئېكران كەسمىسى تۇتتى

en: Show in Files
ug: ھۆججەتتە كۆرسەت

en: _Language
ug: تىل(_L)

en: _Subtitles
ug: فىلىم خېتى(_S)

en: _Repeat
ug: قايتىلا(_R)

en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

en: Playback Speed
ug: قويۇش سۈرئىتى

en: Rotate Left
ug: سولغا ئايلاندۇر

en: Rotate Right
ug: ئوڭغا ئايلاندۇر

en: Playback Options
ug: قويۇش تاللانمىسى

en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Show Shortcuts
ug: تېزلەتمىنى كۆرسەت

en: Open Video
ug: سىن ئاچ

en: Video Options
ug: سىن تاللانمىسى

en: Take Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت

en: Close Window
ug: كۆزنەك ياپ

en: Quit
ug: چېكىن

en: Volume
ug: ئاۋاز كۈچلۈكلۈكى

en: Increase Volume
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Decrease Volume
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Mute/Unmute
ug: ئۈنلۈك/ئۈنسىز

en: View
ug: كۆرۈنۈش

en: Toggle Fullscreen
ug: تولۇق ئېكرانغا ئالماش

en: Exit Fullscreen
ug: تولۇق ئېكراندىن چېكىن

en: Playback
ug: ياڭرات

en: Play/Pause
ug: ياڭرات/ۋاقىتلىق توختا

en: Go Back 10 Seconds
ug: كەينىگە 10 سېكۇنت قايت

en: Go Forward 10 Seconds
ug: ئالدىغا 10 سېكۇنت ئاتلا

en: Adjust Volume
ug: ئاۋاز تەڭشىكى

en: _New Window
ug: يېڭى كۆزنەك(_N)

en: _Open…
ug: ئاچ(_O)…

en: Show in _Files
ug: ھۆججەتتە كۆرسەت(_F)

en: Take _Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)

en: _Keyboard Shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىسى(_K)

en: _About Video Player
ug: سىن قويغۇچ ھەققىدە(_A)

en: Drop Video to Play
ug: سىن تاشلانسا ياڭرىتىدۇ

en: Main Menu
ug: ئاساسىي تىزىملىك

en: Watch Videos
ug: سىن كۆرۈش

en: Drag and drop videos here
ug: سىن بۇ جايغا سۆرەپ تاشلىنىدۇ

en: Open…
ug: ئاچ…

en: Unable to Play Video
ug: سىننى قويالمايدۇ

en: Missing Plugin
ug: قىستۇرما كەم

en: Toggle Duration/Remaining
ug: داۋاملاشتۇرۇش ۋاقتى/قالدۇق ۋاقتىنى ئالماشتۇر

en: Resume
ug: داۋاملاشتۇر

en: Start Again
ug: قايتا باشلا

en: Video
ug: سىن

en: Subtitles
ug: فىلىم خېتى
