shutter - en to af translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
af: Oplaai screenshots in jou Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
af: Daar was 'n fout ontvangende die ontentisering URL.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
af: Klik asseblief op die knoppie onder om magtig met Dropbox.

en: Authorize with Dropbox
af: Magtig met Dropbox

en: Authorize
af: Magtig

en: There was an error authenticating with Dropbox.
af: Daar was 'n fout waarmerking met Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
af: Miskien jy of Dropbox herroeped of verval 'n toegangs token. Sluit asseblief hierdie dialoog en probeer weer. Jou rekening sal wees re-outentiseer die volgende keer as jy 'n lêer op te laai.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
af: Oplaai skermkiekies om imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
af: ImageShack is verskaffing van gratis beeld hosting

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
af: Imgur is gebruik om foto aandeel met sosiale netwerke en online gemeenskappe, en het die snaaksste foto's van regoor die Internet

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
af: imm.io is 'n een-kliek maklik beeld deler, perfek as jy 'n prent wil oplaai om jou vriende te wys of skakel vanaf ander werwe

en: Upload screenshots to itmages.com
af: Oplaai skermkiekies na itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
af: Minus is die eenvoudigste gratis file sharing platform aanlyn

en: Upload screenshots to ompldr.org
af: Oplaai skermkiekies na ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
af: Oplaai skermkiekies na pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
af: TwitPic laat jy intyds media op Twitter deel

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
af: Oplaai skermkiekies na ubuntu-pics.de
