shutter - en to ar translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
ar: ارفع الصور على حساب Dropbox خاصتك

en: There was an error receiving the authentication URL.
ar: حصل خطأ في استقبال استيثاق URL.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
ar: يرجى النقر على الزر ادناه للتوثيق مع Dropbox. أنقر 'طبّق' عندما تنتهي.

en: Authorize with Dropbox
ar: وثّق مع Dropbox

en: Authorize
ar: يوثّق

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ar: هناك مشكلة مع التوثيق مع Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
ar: ربّما حسابك على Dropbox ملغى أو  انتهت مدّة الوصول لحسابك. الرجاء إغلاق هذه النافذة والمحاولة مجدّدا. ستتم عملية الاستيثاق من حسابك في المرة القادمة التي ترفع فيها ملفا.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ar: ارفع لقطات الشاشة على imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
ar: ImageShack يستضيف الصور بالمجان

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
ar: يُستخدم Imgur لمشاركة الصور مع الشبكات الاجتماعية وعلى مجتمعات الإنترنت، ولديه أطرف الصور من جميع أنحاء الإنترنت

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
ar: imm.io يتيح لك مشاركة الصور بنقرة واحدة. هو الأمثل لك إذا كنت ترغب برفع صورة لعرضها لأصدقائك أو لربطها من مواقع أخرى

en: Upload screenshots to itmages.com
ar: ارفع لقطات الشاشة إلى itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
ar: Minus هو المنصة الأبسط لمشاركة الملفات بالمجان على الإنترنت

en: Upload screenshots to ompldr.org
ar: ارفع لقطات الشاشة إلى ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
ar: ارفع لقطات الشاشة إلى pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
ar: TwitPic بتيح لك مشاركة الوسائط على تويتير في الوقت الحقيقي

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
ar: ارفع لقطات الشاشة إلى ubuntu-pics.de
