shutter - en to ca translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
ca: Pugeu les captures de pantalla al vostre Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
ca: Hi ha hagut un error quan es rebia l'URL d'autentificació

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
ca: Feu clic al botó de més avall per a autoritzar l'accés a Dropbox. Premeu 'Aplica' quan hàgeu acabat.

en: Authorize with Dropbox
ca: Autoritzeu Dropbox

en: Authorize
ca: Autoritza

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ca: Hi ha hagut un error quan s'autoritzava Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
ca: Potser el vostre Dropbox ha estat revocat o ha expirat el testimoni d'autentificació. Tanqueu aquest diàleg i torneu a intentar-ho. El vostre compte es tornarà a autentificar la propera vegada que pugeu un fitxer.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ca: Carrega les captures de pantalla d'imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
ca: ImageShack proporciona allotjament d'imatges gratuït

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
ca: Imgur s'utilitza per a compatir fotos en xarxes socials i comunitats en línia, i té les imatges més divertides de tot Internet

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
ca: imm.io és un un programa per a compartir imatges amb un únic clic, perfecte si voleu pujar una imatge per a ensenyar als vostres amics o un enllaç d'altre lloc web

en: Upload screenshots to itmages.com
ca: Puja captures de pantalla a imatges.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
ca: Minus és la plataforma lliure en línia per a compartir fitxers més simple

en: Upload screenshots to ompldr.org
ca: Puja captures de pantalla a ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
ca: Puja captures de pantalla a pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
ca: TwitPic us permet compartir multimèdia en Twitter en temps real

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
ca: Puja captures de pantalla a ubuntu-pics.de
