shutter - en to cy translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i'ch Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
cy: Roedd gwall wrth dderbyn yr URL dilysu

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
cy: Pwyswch y botwm isod i awdurdodi gyda Dropdox. Pwyswch 'Gosod' ar ôl gorffen.

en: Authorize with Dropbox
cy: Awdurdodi gyda Dropbox

en: Authorize
cy: Awdurdodi

en: There was an error authenticating with Dropbox.
cy: Roedd gwall wrth ddilysu gyda Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
cy: Efallai gwnaethoch chi neu Dropbox dynnu tocyn mynediad. Ceuwch y deialog hwn a cheisio eto. Caiff eich cyfrif ei ail-ddilysu y tro nesaf rydych chi'n lanlwytho ffeil.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
cy: Mae ImageShack yn gwesteio'r delweddau yn rhad ac am ddim

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
cy: Caiff Imgur ei ddefnyddio i rannu lluniau gyda rhwydweithiau cymdeithasol a chymunedau ar-lein ac mae ganddo'r delweddau mwyaf doniol o'r we gyfan

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
cy: Mae immo.io yn ddatrysiad un-clic er mwyn rhannu delweddau yn hawdd, sy'n berffaith os ydych chi am lanlwytho delwedd i dangos i'ch ffrindiau neu i gysylltu o safleoedd eraill

en: Upload screenshots to itmages.com
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
cy: Minus yw'r platfform rhannu ffeiliau ar-lein rhad ac am ddim symlaf sydd ar gael

en: Upload screenshots to ompldr.org
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
cy: Mae TwitPic yn eich caniatàu chi i rannu cyfrwng ar Twitter yn syth

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
cy: Lanlwythwch sgrinluniau i ubuntu-pics.de
