shutter - en to de translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
de: Bildschirmfotos in Ihre Dropbox hochladen

en: There was an error receiving the authentication URL.
de: Fehler beim Empfangen der Legitimierungsadresse.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
de: Bitte auf den Verweis klicken, um die Autorisierung mit Dropbox durchzuführen. »Anwenden« drücken, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Authorize with Dropbox
de: Legitimierung mit Dropbox

en: Authorize
de: Legitimieren

en: There was an error authenticating with Dropbox.
de: Fehler bei der Legitimierung mit Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
de: Möglicherweise wurde der Zugangs-Token von Ihnen oder von Dropbox für ungültig erklärt. Bitte schließen Sie diesen Dialog und versuchen Sie es erneut. Ihr Zugang wird erneut legitimiert, wenn Sie den nächsten Upload starten.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
de: Bildschirmfotos zu imagebanana.com hochladen

en: ImageShack is providing free image hosting
de: ImageShack ist ein kostenloser Bilderspeicherdienst

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
de: Imgur wird genutzt, um Fotos in sozialen Netzwerken und Online-Gemeinschaften zu tauschen, und es hat die lustigsten Bilder im gesamten Internet

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
de: Imm.io ist eine einfache Einklickplattform zum Tauschen von Bildern. Es eignet sich perfekt, um ein Bild mit Freunden zu teilen und von anderen Seiten auf dieses zu verlinken

en: Upload screenshots to itmages.com
de: Bildschirmfotos zu itmages.com hochladen

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
de: Minus ist die einfachste freie Filesharing-Plattform im Netz

en: Upload screenshots to ompldr.org
de: Bildschirmfotos zu ompldr.org hochladen

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
de: Bildschirmfotos zu pix.toile-libre.org hochladen

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
de: TwitPic lässt Sie Ihre Bilder und Videos in Echtzeit weitergeben

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
de: Bildschirmfotos zu ubuntu-pics.de hochladen
