shutter - en to eo translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
eo: Alŝuti ekranfotojn al via Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
eo: Estis eraro ricevante la aŭtentikigan URL-on.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
eo: Bonvolu klaki sur la butonon sube por rajtigi kun Dropbox. Premu 'Apliki' kiam vi finiĝis.

en: Authorize with Dropbox
eo: Rajtigi kun Dropbox

en: Authorize
eo: Permesu

en: There was an error authenticating with Dropbox.
eo: Estis eraro aŭtentikigite kun Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
eo: Eble vi aŭ Dropbox revokis aŭ nuligis aliron token. Bonvolu fermi ĉi tiun dialogon kaj provu denove. Via konto estos re-aŭtentikigita la venontan fojon, kiam vi alŝutas dosieron.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
eo: Alŝuti ekranfotojn al imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
eo: ImagesShack provizas senpagan bildo dividon

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
eo: Imgur estas uzata por kunhavigi fotojn kun sociaj retoj kaj interretaj komunumoj, kaj ĝi havas la plej amuzajn bildojn de interreto

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
eo: imm.io estas unu-klaka facila bildo-konigilo, perfekta se vi volas alŝuti bildon por viaj amikoj aŭ ligilon de aliaj retejoj

en: Upload screenshots to itmages.com
eo: Alŝuti ekranfotojn al itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
eo: Minus estas la plej facila dosierkonigila platformo rete

en: Upload screenshots to ompldr.org
eo: Alŝuti ekranfotojn al ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
eo: Alŝuti ekranfotojn al pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
eo: TwitPic permesas al vi dividi amaskomunikilaron en Twitter realtempe

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
eo: Alŝuti ekranfotojn al ubuntu-pics.de
