shutter - en to eu translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
eu: Kargatu pantaila-argazkiak zure Dropbox zerbitzura

en: There was an error receiving the authentication URL.
eu: Errore bat gertatu da URL helbidea baieztatzerakoan.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
eu: Egin klik beheko botoian Dropbox zerbitzuarekin baimena emateko.  Sakatu 'Aplikatu' prest zaudenean.

en: Authorize with Dropbox
eu: Baimendu Dropboxekin

en: Authorize
eu: Baimendu

en: There was an error authenticating with Dropbox.
eu: Errore bat egon da Dropbox zerbitzuaren baimena ematerakoan.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
eu: Zuk zeuk agian edo Dropbox zerbitzuak bere kabuz bertan behera utzi dute beharrezkoa zen autentifikazio token bat. Zure kontuan  berriro ere autentifikazioa egingo da sartuko zaren hurrengoan.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
eu: Gehitu pantaila argazkiak  imagebanana.com  zerbitzura

en: ImageShack is providing free image hosting
eu: ImageShack zerbitzuak irudiak gordetzeko doanteko ostatu eskaintzen du

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
eu: Imgur erabiltzen da irudiak sare sozialetan partekatzeko. Interneteko argazkirik jostagarrienak omen dauzka

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
eu: imm.io zerbitzua, irudiak klik bakar baten bidez partekatzeko sistema, ezin hobea da irudiak kargatzeko eta lagunekin partekatzeko edo beste webgune batzuekin estekatzeko

en: Upload screenshots to itmages.com
eu: Kargatu pantaila-argazkiak  itmages.com horretara

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
eu: Minus zerbitzua, Interneten fitxategiak doan partekatzeko plataformarik sinpleena

en: Upload screenshots to ompldr.org
eu: Kargatu pantaila-argazkiak ompldr.org horretara

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
eu: Kargatu pantaila-argazkiak pix.toile-libre.org horretara

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
eu: TwitPic zerbitzuak bat-batean, zuzenean, Twitter zerbitzuarekin multimedia fitxategiak partekatzeko aukera eskaintzen dizu

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
eu: Kargatu pantaila-argazkiak ubuntu-pics.de zerbitzura
