shutter - en to fi translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
fi: Lähetä kuvakaappaukset Dropboxiin

en: There was an error receiving the authentication URL.
fi: Virhe valtuutusosoitetta vastaanottaessa.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
fi: Napsauta alla olevaa painiketta valtuuttaksesi Dropboxin. Paina "Käytä", kun kaikki on valmista.

en: Authorize with Dropbox
fi: Valtuuta Dropbox

en: Authorize
fi: Valtuuta

en: There was an error authenticating with Dropbox.
fi: Virhe valtuuttaessa Dropboxia.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
fi: Ehkä sinä tai Dropbox peruutti käyttöoikeuden tunnuksen tai se vanhentui. Sulje tämä valintaikkuna ja yritä uudelleen. Tilisi todennetaan uudelleen seuraavan kerran kun lataat tiedoston.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
fi: Lähetä kuvakaappaukset imagebanana.comiin

en: ImageShack is providing free image hosting
fi: ImageShack tarjoaa ilmaista kuvien jakamista

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
fi: Imgur on sosiaalisten verkkojen ja verkkoyhteisöjen keskuudessa suosittu kuvanjakopalvelu. Se sisältää internetin hauskimmat kuvat

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
fi: imm.io on virtaviivainen kuvanjakopalvelu. Se on erinomainen valinta, jos haluat kuvan ystäviesi nähtäväksi.

en: Upload screenshots to itmages.com
fi: Lähetä kuvakaappaukset itmages.comiin

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
fi: Minus on helpoin ilmainen verkossa toimiva tiedostonjakoalusta

en: Upload screenshots to ompldr.org
fi: Lähetä kuvakaappaukset ompldr.orgiin

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
fi: Lähetä kuvakaappaukset pix.toile-libre.orgiin

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
fi: TwitPic mahdollistaa kuvien ja videoiden jaon Twitterissä reaaliaikaisesti

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
fi: Lähetä kuvakaappaukset ubuntu-pics.de:hen
