shutter - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
fr: Envoyer des captures d'écran dans votre Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
fr: Une erreur est survenue lors de la réception de l'URL d'identification.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
fr: Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour autoriser Dropbox. Cliquez sur « Appliquer » quand vous êtes prêt.

en: Authorize with Dropbox
fr: Autoriser Dropbox

en: Authorize
fr: Autoriser

en: There was an error authenticating with Dropbox.
fr: Une erreur est survenue lors de l'authentification avec Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
fr: Peut-être que vous ou Dropbox a(vez) révoqué ou expiré une tentative d'accès. Fermez cette boîte de dialogue et réessayez. Votre compte sera ré-identifié la prochaine fois que vous envoyez un fichier.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
fr: Envoyer des captures d'écran dans imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
fr: ImageShack vous offre un hébergement gratuit d'images

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
fr: Imgur est utilisé pour partager des photos avec des réseaux sociaux et des communautés en ligne, et a les images les plus amusantes de tout Internet.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
fr: imm.io est un service de partage d'image en un clic, parfait si vous voulez envoyer une image pour montrer à vos amis ou le relier à d'autres sites.

en: Upload screenshots to itmages.com
fr: Envoyer des captures d'écran dans itimages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
fr: Minus est la plate-forme libre de partage de fichiers en ligne la plus simple au monde.

en: Upload screenshots to ompldr.org
fr: Envoyer des captures d'écran dans ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
fr: Envoyer des captures d'écran dans pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
fr: TwitPic vous permet de partager du contenu multimédia sur Twitter en temps réel

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
fr: Envoyer des captures d'écran dans ubuntu-pics.de
