shutter - en to gl translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
gl: Enviar capturas de pantalla a Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
gl: Produciuse un erro na recepción do URL de autenticación.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
gl: Prema o botón inferior para autorizar a Dropbox. Despois prema "Aplicar".

en: Authorize with Dropbox
gl: Autorizar a Dropbox

en: Authorize
gl: Autorizar

en: There was an error authenticating with Dropbox.
gl: Produciuse un erro de autenticación con Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
gl: Quizais Dropbox revogou o xa expirou o token de acceso. Peche este diálogo e ténteo de novo. A súa conta será re-autenticada a próxima vez que envíe un ficheiro.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
gl: Enviar capturas de pantalla a imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
gl: ImageShack proporciona un servidor gratuíto de imaxes

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
gl: Imgur emprégase para compartir fotografías en redes sociais e comunidades en liña e ten as imaxes máis divertidas de toda a internet

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
gl: imm.io é un compartidor sinxelo de imaxes, perfecto se vostede desexa mostrar unha imaxe aos seus amigos ou unha ligazón a outros sitios.

en: Upload screenshots to itmages.com
gl: Enviar capturas de pantalla a itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
gl: Minus é a plataforma en liña gratuíta de compartición de ficheiros máis sinxela

en: Upload screenshots to ompldr.org
gl: Enviar capturas de pantalla a ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
gl: Enviar capturas de pantalla a pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
gl: TwitPic permítelle compartir ficheiros multimedia en Twitter en tempo real

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
gl: Enviar capturas de pantalla a ubuntu-pics.de
