shutter - en to he translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
he: העלאת תמונות לתוך ה־Dropbox שלך

en: There was an error receiving the authentication URL.
he: אירעה שגיאה בעת קבלת כתובת האימות

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
he: נא ללחוץ על הלחצן שלהלן כדי להתאמת מול Dropbox. יש ללחוץ על „החלה“ עם סיומך.

en: Authorize with Dropbox
he: אימות מול Dropbox

en: Authorize
he: אימות

en: There was an error authenticating with Dropbox.
he: אירעה שגיאה בעת האימות מול Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
he: המשתמש או Dropbox שללו או הפיגו את תוקף אסימון הגישה. נא לסגור דו־שיח זה ולנסות שוב. החשבון שלך יאומת שוב מחדש בעת הניסיון הבא להעלות קובץ.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
he: העלאת תמונות ל־imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
he: ImageShack מספק אירוח לתמונות בחינם

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
he: Imgur משמש לשיתוף תמונות ברשתות חברתיות וקהילות מקוונות ומכיל תמונות קורעות מצחוק מכל רחבי האינטרנט

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
he: imm.io הנו שירות שיתוף קבצים פשוט בלחיצה אחת, מעולה אם רצית להעלות תמונה להציג לחברים או לקשר מאתרים אחרים

en: Upload screenshots to itmages.com
he: העלאת צילומי מסך ל־itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
he: מינוס הנה פלטפורמת שיתוף הקבצים החופשית הפשוטה ביותר ברשת

en: Upload screenshots to ompldr.org
he: העלאת צילומי מסך ל־ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
he: העלאת צילומי מסך ל־pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
he: השירות TwitPic מאפשר לך לשתף מדיה בטוויטר בזמן אמת

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
he: העלאת צילומי מסך ל־ubuntu-pics.de
