shutter - en to it translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
it: Carica schermate nel tuo Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
it: Si è verificato un errore nella ricezione dell'URL di autenticazione.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
it: Fai click sul tasto sotto per autorizzare l'uso di Dropbox. Premi 'Applica' quando completato.

en: Authorize with Dropbox
it: Autorizza uso di Dropbox

en: Authorize
it: Autorizza

en: There was an error authenticating with Dropbox.
it: Si è verificato un errore durante l'autenticazione con Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
it: Forse è scaduta o Dropbox ha revocato la sessione di accesso. Chiudi questa finestra e riprova. Il tuo account sarà riconnesso la prossima volta che carichi un file.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
it: Carica schermate su imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
it: ImageShack fornisce hosting gratuito per le immagini

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
it: Imgur è usato per condividere foto con i social network e le comunità online che ha le immagini più divertenti di tutta la rete Internet

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
it: imm.io è un semplice gestore di condivisione immagini ad un solo click, perfetto se vuoi caricare un'immagine da mostrare agli amici o da collegare ad altri siti

en: Upload screenshots to itmages.com
it: Carica schermate su itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
it: Minus è la più semplice piattaforma online gratuita per la condivizione di files

en: Upload screenshots to ompldr.org
it: Carica schermata su ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
it: Carica schermate su pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
it: TwitPic ti permette di condividere file multimediali su Twitter in tempo reale

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
it: Carica schermate su ubuntu-pics.de
