shutter - en to nb translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
nb: Last opp skjermdumper til din Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
nb: Det skjedde en feil under mottaket av autentikasjons-URLen

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
nb: Vennligst klikk på knappen under for å autorisere Shutter for bruk med Dropbox. Trykk Bruk når du er ferdig.

en: Authorize with Dropbox
nb: Autoriser for bruk med Dropbox

en: Authorize
nb: Autoriser

en: There was an error authenticating with Dropbox.
nb: Det skjedde en feil under autentikasjonen mot Dropbox

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
nb: Du eller Dropbox kan ha tilbakekalt en tilgangskode, eller den kan være for gammel. Vennligst lukk denne dialogen og prøv igjen. Kontoen din vil bli re-autentisert neste gang du laster opp et bilde.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
nb: Last opp skjermdumper til imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
nb: ImageShack tilbyr gratis bildelagring

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
nb: Imgur brukes til å dele fotoer med sosiale nettverk og Internett-samfunn, og har de morsomste bildene fra hele Internett.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
nb: imm.io er en ett-klikks bildedelingstjeneste, perfekt for deg som vil laste opp et bilde for å vise venner eller linke til fra andre sider.

en: Upload screenshots to itmages.com
nb: Last opp skjermdumper til itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
nb: Minus er den enkleste gratis fildelingstjenesten på nettet

en: Upload screenshots to ompldr.org
nb: Last opp skjermdumper til ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
nb: Last opp skjermdumper til pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
nb: TwitPic lar deg dele media på Twitter i sanntid

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
nb: Last opp skjermdumper til ubuntu-pics.de
