shutter - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
pt: Enviar capturas para o Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
pt: Ocorreu um erro ao receber a URL de autenticação.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
pt: Clique no botão abaixo para autorizar o Dropbox. Prima Aplicar ao terminar.

en: Authorize with Dropbox
pt: Autorizar com Dropbox

en: Authorize
pt: Autorizar

en: There was an error authenticating with Dropbox.
pt: Ocorreu um erro ao autenticar o Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
pt: É  possível que o acesso ao Dropbox tenha sido revogado ou o <i>token</i> tenha expirado. Feche este diálogo e tente novamente. Na próxima vez que tentar enviar um ficheiro, terá que se autenticar.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
pt: Enviar capturas para o imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
pt: O ImageShack disponibiliza alojamento de imagens gratuito.

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
pt: O Imgur é utilizado para partilhar fotos nas redes sociais e comunidades na web e possui as imagens mais diuvertidas em toda a Internet.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
pt: O imm.io é um serviço de partilha e é perfeito se quiser enviar uma imagem para mostrar aos seus amigos ou vincula-la a outros sítios.

en: Upload screenshots to itmages.com
pt: Enviar capturas para o itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
pt: O Minus é uma plataforma de partilha simples e gratuita.

en: Upload screenshots to ompldr.org
pt: Enviar capturas para o ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
pt: Enviar capturas para o pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
pt: O TwitPic permite-lhe partilhar imagens no Twitter.

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
pt: Enviar capturas para o ubuntu-pics.de
