shutter - en to ro translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
ro: Incărcaţi capturi de ecran în contul dumneavoastră de Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
ro: A fost o eroare în ceea ce priveşte primirea URL-ului de autentificare .

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
ro: Vă rugăm să apăsaţi butonul de mai jos pentru autorizarea cu Dropbox . Apăsaţi "Aplicare" atunci când aţi terminat .

en: Authorize with Dropbox
ro: Autorizează cu Dropbox .

en: Authorize
ro: Autorizează

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ro: A fost o eroare în ceea ce priveşte autentificarea cu Dropbox .

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
ro: Poate tu sau Dropbox ați revocat sau poate a expirat un simbol de acces. Vă rugăm să închideți acest dialog și să încercați din nou. Contul dumneavoastra va fi reautentificat data viitoare când încărcați un fișier.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ro: Încărcați capturi de ecran la imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
ro: ImageShack furnizează hosting gratuit pentru imagini

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
ro: Imgur este folosit la partaja fotografiilor cu rețelele sociale și comunitățile online și are cele mai amuzante imagini de  peste tot internetul

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
ro: imm.io este la un singur clic de ușor de a partaja imagini, perfect dacă doriți să încărcați o imagine pentru a o arăta prietenilor sau distribui pe alte siteuri

en: Upload screenshots to itmages.com
ro: Încărcați capturi de ecran la itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
ro: Minus este cea mai simplă platformă de partajat gratuit fișiere online

en: Upload screenshots to ompldr.org
ro: Încărcați capturi de ecran la ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
ro: Încărcați capturi de ecran la pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
ro: TwitPic vă permite să partajați fișierele media de pe Twitter în timp real

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
ro: Încărcați capturi de ecran la ubuntu-pics.de
