shutter - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
ru: Загрузить снимок экрана в Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
ru: Произошла ошибка при получении ссылки аутентификации.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
ru: Пожалуйста, щёлкните на кнопке ниже для авторизации в Dropbox. Нажмите 'Применить' когда будете готовы.

en: Authorize with Dropbox
ru: Авторизоваться в Dropbox

en: Authorize
ru: Авторизоваться

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ru: Произошла ошибка при авторизации в Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
ru: Маркер доступа недействителен или устарел. Пожалуйста, закройте данное диалоговое окно и попробуйте снова. Ваша учётная запись будет заново проверена на подлинность при следующей попытке загрузки файла.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ru: Загрузить снимок экрана в imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
ru: ImageShack обеспечивает бесплатное размещение изображений

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
ru: Imgur служит для размещения Ваших фото в социальных сетях и онлайн сообществах, а также содержит самые смешные изображения в сети интернет.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
ru: imm.io - это простейший сервис размещения изображений, идеально подходящий для загрузки Ваших изображений, а также размещения ссылок на других сайтах.

en: Upload screenshots to itmages.com
ru: Загрузить снимок экрана в itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
ru: Minus - это простейший бесплатный файлообменный сервис

en: Upload screenshots to ompldr.org
ru: Загрузить снимок экрана в ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
ru: Загрузить снимок экрана в pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
ru: TwitPic позволяет размещать Ваши файлы в Twitter в режиме реального времени

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
ru: Загрузить снимок экрана в ubuntu-pics.de
