shutter - en to sk translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
sk: Nahrať obrázky na Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
sk: Vyskytla sa chyva v príjme autentifikční URL

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
sk: Kliknite prosím na tlačidlo dole pre autorizáciu s Dropbox. Stlačte 'Použiť' pre dokončenie.

en: Authorize with Dropbox
sk: Pridať oprávnenia pre Dropbox

en: Authorize
sk: Schváliť

en: There was an error authenticating with Dropbox.
sk: Počas pridávanie oprávnenia pre Dropbox sa vyskytla chyba.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
sk: Pravdepodobne vy alebo Dropbox zrušil alebo vyexpiroval prístupový token. Zatvorte prosím tento dialóg a skúste to opäť. Váš účet bude znovu autentizovaný, akonáhle dôjde k nahranie súboru.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
sk: Nahrať obrázky na imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
sk: ImageShack zadarmo poskytuje zdieľanie obrázkov

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
sk: Imgur je používaný na zdieľanie fotografií na sociálnych sieťach či v online komunitách, sú tu jedny z najzábavnejších fotografií na celom Internete

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
sk: imm.io sa hodí k jednoduchému zdieľanie obrázkov, ideálne, ak chcete nahrať obrázok, ktorý chcete ukázať svojim priateľom, alebo odkazy z iných webov

en: Upload screenshots to itmages.com
sk: Nahrať obrázky na itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
sk: Mínus je najjednoduchšia služba na zdieľanie súborov zadarmo

en: Upload screenshots to ompldr.org
sk: Nahrať obrázky na ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
sk: Nahrať obrázky na pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
sk: TwitPic dovoľuje zdieľať médiá na Twitter okamžite

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
sk: Nahrať obrázky na ubuntu-pics.de
