shutter - en to sl translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
sl: Pošljite zaslonske slike v vaš Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
sl: Pojavila se je napaka ob prejemanju overitve URL.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
sl: Kliknite na gumb spodaj za pooblastitev z Dropbox. Kliknite 'Uveljavi', ko končate.

en: Authorize with Dropbox
sl: Pooblasti z Dropbox

en: Authorize
sl: Pooblasti

en: There was an error authenticating with Dropbox.
sl: Pojavila se je napaka ob prejemanju overitve z Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
sl: Mogoče ste vi ali Dropbox preklicali ali je potekel žeton za dostop. Zaprite pogovorno okno in poskusite znova. Vaš račun bo ponovno overjen, ko boste naslednjič poslali datoteko.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
sl: Pošlji zaslonske slike na imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
sl: ImageShack zagotavlja brezplačno gostovanje slik

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
sl: Imgur je namenjen za izmenjavo slik preko družabnih omrežij in spletnih skupnostih ter ima najbolj smešne slike na vsem internetu.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
sl: imm.io je izmenjevalnik slik z enim klikom in odličen, če želite poslati sliko, da bi jo pokazali svojim prijateljem, ali povezavo iz drugih strani

en: Upload screenshots to itmages.com
sl: Pošlji zaslonske slike na itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
sl: Minus je najpreprostejše prosto spletno okolje za izmenjavo slik

en: Upload screenshots to ompldr.org
sl: Pošlji zaslonske slike na ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
sl: Pošlji zaslonske slike na pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
sl: TwitPic vam omogoča realno-časovno izmenjavo predstavnih vsebin na Twitterju

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
sl: Pošlji zaslonske slike na ubuntu-pics.de
