shutter - en to sr translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
sr: Отпремите снимке екрана у вашу Отпремну кутију

en: There was an error receiving the authentication URL.
sr: Дошло је до грешке пријема адресе потврђивања идентитета.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
sr: Притисните на дугме испод да се пријавите на Отпремну кутију. Притисните „Примени“ када завршите.

en: Authorize with Dropbox
sr: Овласти са Пријемном кутијом

en: Authorize
sr: Овласти

en: There was an error authenticating with Dropbox.
sr: Дошло је до грешке приликом потврђивања идентитета са Пријемном кутијом.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
sr: Можда сте ви или Пријемна кутија опозвали или је истекао приступни прстен. Затворите ово прозорче и пробајте поново. Идентитет вашег налога биће потврђен када следећи пут отпремите датотеку.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
sr: Отпреми снимке екрана на „imagebanana.com“

en: ImageShack is providing free image hosting
sr: „ImageShack“ обезбеђује бесплатно удомљавање слика

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
sr: Имгур се користи за дељење фотографија преко друштвених мрежа и заједница на мрежи, и садржи најсмешније слике са свих страна интернета.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
sr: „imm.io“ је једноставно решење за дељење слика. Савршено уколико желите да отпремите слике које желите да покажете пријатељима или да поделите на другој веб страници.

en: Upload screenshots to itmages.com
sr: Отпремите снимке екрана на „itmages.com“

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
sr: Минус је једноставна бесплатна платформа за дељење слика преко мреже.

en: Upload screenshots to ompldr.org
sr: Отпремите снимке екрана на „ompldr.org“

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
sr: Отпремите снимке екрана на „pix.toile-libre.org“

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
sr: Твитпик омогућава дељење мултимедијалног садржаја на Твитеру у стварном времену.

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
sr: Отпремите слике на „ubuntu-pics.de“
