shutter - en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
tr: Resimleri Dropbox'a yükle

en: There was an error receiving the authentication URL.
tr: Doğrulama URL'sini alırken bir hata oluştu.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
tr: Dropbox'u yetkilendirmek için lütfen düğmeye basın. Bittiğinde 'Kaydet' düğmesine basın.

en: Authorize with Dropbox
tr: Dropbox ile yetkilendir

en: Authorize
tr: Yetkilendir

en: There was an error authenticating with Dropbox.
tr: Dropbox yetkilendirilirken hata meydana geldi.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
tr: Siz ya da Dropbox süresi dolmuş bir giriş simgesi uyguladı. Lütfen bu iletişim kutusunu kapatıp tekrar deneyin. Hesabınız, bir dosya yükediğiniz anda tekrar doğrulanacaktır.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
tr: Resimleri imagebanana.com'a yükle

en: ImageShack is providing free image hosting
tr: ImageShack ücretsiz resim barındırma hizmeti sunuyor

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
tr: Imgur, sosyal ağlar ve çevrimiçi topluluklarla resim paylaşmakta kullanılıyor ve Internet'in her köşesinden en komik resimlere sahip

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
tr: imm.io tek-tıklama ile resim paylaştırır. Diğer sitelerden bağlantı için veya arkadaşlarınıza göstermek üzere bir resim yüklemek isterseniz mükemmeldir.

en: Upload screenshots to itmages.com
tr: Reismleri itmages.com'a yükle

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
tr: Minus, en basit çevrimiçi ücretsiz dosya paylaşım platformudur

en: Upload screenshots to ompldr.org
tr: Resimleri ompldr.org'a yükle

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
tr: Resimleri pix.toile-libre.org'a yükle

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
tr: TwitPic, Twitter üzerinde ortam dosyası paylaşmanıza izin verir.

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
tr: Resimleri ubuntu-pics.de'a yükle
