shutter - en to uk translation catalogue (17 entries)

en: Upload screenshots into your Dropbox
uk: Відвантажити знімки екрану у Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
uk: Помилка отримання URL-адреси для автентифікації.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
uk: Натисніть на кнопку нижче для авторизації у Dropbox. Натисніть «Прийняти» по завершенні.

en: Authorize with Dropbox
uk: Авторизуватися з Dropbox

en: Authorize
uk: Авторизувати

en: There was an error authenticating with Dropbox.
uk: Сталася помилка при автентифікації за допомогою Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
uk: Виникла помилка авторизації у Dropbox. Закрийте це вікно та спробуйте ще раз. При наступному завантаженні файлу буде спроба повторного авторизування.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
uk: Відвантажити знімки екрану до imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
uk: ImageShack надає безкоштовний хостинг зображень

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
uk: Imgur використовується для обміну фотографіями з соціальними мережами та онлайн-спільнотами, і містить найцікавіші фотографії з усього Інтернету

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
uk: imm.io є простим у використанні сервісом зберігання зображень, він чудово підходить при необхідності поділитися зображенням з друзями та знайомими чи використати його на інших сайтах або форумах

en: Upload screenshots to itmages.com
uk: Відвантажити знімки екрану до itmages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
uk: Minus - проста та безкоштовна система обміну файлами у мережі Інтернет

en: Upload screenshots to ompldr.org
uk: Відвантажити знімки екрану до ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
uk: Відвантажити знімки екрану до pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
uk: TwitPic дозволяє обмінюватися медіа на Твіттері в режимі реального часу

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
uk: Відвантажити знімки екрану до ubuntu-pics.de
