shutter - en to unknown language translation catalogue (29 entries)

en: First-launch Behavior
target: First-launch Behaviour

en: 16 colors   - (4bit)
target: 16 colours   - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
target: 64 colours   - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
target: 256 colours  - (8bit)

en: Reduce colors
target: Reduce colours

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
target: Automatically reduce colours after taking a screenshot

en: Color
target: Colour

en: Choose border color
target: Choose border colour

en: Show as custom color:
target: Show as custom colour:

en: Choose fill color
target: Choose fill colour

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
target: Displays any transparent parts of the image in a solid colour that you specify

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
target: Displays any transparent parts of the image in the background colour of the application

en: Behavior
target: Behaviour

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
target: Maybe the mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.

en: Fill color
target: Fill colour

en: Adjust fill color and opacity
target: Adjust fill colour and opacity

en: Stroke color
target: Stroke colour

en: Choose stroke color
target: Choose stroke colour

en: Adjust stroke color and opacity
target: Adjust stroke colour and opacity

en: Do you want to save the changed background color?
target: Do you want to save the changed background colour?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
target: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background colour.

en: Save Background Color
target: Save Background Colour

en: _Ignore Background Color
target: _Ignore Background Colour

en: _Save Background Color
target: _Save Background Colour

en: Change Background Color...
target: Change Background Colour...

en: Font color
target: Font colour

en: Choose font color
target: Choose font colour

en: Use selected font color
target: Use selected font colour

en: Draw a ellipse
target: Draw an ellipse
